1 00:00:45,096 --> 00:00:49,028 Paradisea liliastrum. 2 00:00:49,032 --> 00:00:52,028 Penstemon digitalis. 3 00:00:52,032 --> 00:00:54,028 Penstemon strictus. 4 00:00:54,032 --> 00:00:57,044 Ligularia dentata. 5 00:00:57,048 --> 00:00:59,068 Platycodon grandifloris. 6 00:00:59,072 --> 00:01:02,016 Dianthus superbus! 7 00:01:03,872 --> 00:01:05,896 Oh, pentru numele lui Dumnezeu! 8 00:01:18,928 --> 00:01:20,904 TEMA MUZICA 9 00:01:27,884 --> 00:01:29,876 Bună dimineața, doamnă Inkpen. 10 00:01:40,900 --> 00:01:42,928 Odios mic parvenit. 11 00:01:42,928 --> 00:01:42,932 MAȘINILE claxonează 12 00:01:53,856 --> 00:01:55,932 Hei! Haide. 13 00:01:55,936 --> 00:01:57,888 Cât vei fi? 14 00:02:09,971 --> 00:02:13,003 Acesta este un plan al grădinilor. 15 00:02:13,011 --> 00:02:18,003 Avem un absolut frumos colecție de euforbii. 16 00:02:18,007 --> 00:02:20,991 Dar, din păcate, nicio arcade video. 17 00:02:20,999 --> 00:02:24,023 Inkpens-urile au fost aici de la Reforma. 18 00:02:24,931 --> 00:02:26,991 Au avut suficient timp să se organizeze o parcare decentă atunci, 19 00:02:26,995 --> 00:02:28,943 nu au? 20 00:02:28,947 --> 00:02:31,015 Naomi a trebuit să vândă acum 25 de ani. 21 00:02:31,023 --> 00:02:33,987 Soțul ei a murit, a lăsat-o fără bani. 22 00:02:33,995 --> 00:02:36,971 Un agent de bursă numit Gerald Bennett a cumparat locul. 23 00:02:36,979 --> 00:02:39,927 Desigur, s-au întors acum, cernelurile. 24 00:02:39,935 --> 00:02:41,987 Dumnezeule, sunt 11 lire. De unde știi toate astea? 25 00:02:41,995 --> 00:02:45,019 Desmond, de la magazinul din sat. El ne livrează carnea organică. 26 00:02:45,023 --> 00:02:46,979 Nu știam că am devenit organic? 27 00:02:46,987 --> 00:02:48,935 Nu ai observat diferența? Nu. 28 00:02:50,991 --> 00:02:53,007 Atunci nu ai mers la golf? 29 00:02:53,011 --> 00:02:55,959 Nu, nu am mers la golf. 30 00:03:02,971 --> 00:03:06,019 Euforbii, da? Foarte bun. 31 00:03:06,023 --> 00:03:08,011 Vreo șansă de o ceașcă de ceai? 32 00:03:19,971 --> 00:03:21,971 Mergi la o plimbare, dragă? 33 00:03:21,975 --> 00:03:23,939 Nu, o înot. 34 00:03:23,943 --> 00:03:25,983 Daniel tocmai mi-a dat asta. 35 00:03:25,991 --> 00:03:27,983 Se pare că făceai un fel de punct? 36 00:03:27,987 --> 00:03:30,015 Despre mamele în vârstă? 37 00:03:30,019 --> 00:03:32,007 Ei bine, știi ce se spune, dragă... 38 00:03:32,015 --> 00:03:33,959 soiurile vechi miros cel mai dulce. 39 00:03:44,967 --> 00:03:46,971 Du-le la casa de bilete, Hilary, 40 00:03:46,975 --> 00:03:48,963 aproape ieșim. 41 00:04:09,710 --> 00:04:11,746 Acestea sunt frumoase. 42 00:04:11,754 --> 00:04:14,766 Sunt foarte la modă momentan, penstemons. 43 00:04:14,774 --> 00:04:17,758 Acela se numește White Bedder. Oh. 44 00:04:17,766 --> 00:04:20,758 Flori foarte bine chiar până în toamnă. 45 00:04:20,766 --> 00:04:24,790 Nu le-am văzut până acum, sunt greu de propagat? 46 00:04:25,698 --> 00:04:30,702 Nu, nu chiar, doar lemn de rasinoase butași din lăstari neînfloriți. 47 00:04:30,706 --> 00:04:32,778 Locuiesti local? 48 00:04:32,782 --> 00:04:35,766 Uh, da, corect. Causton. 49 00:04:35,774 --> 00:04:37,750 Voi face unele dintre acestea saptamana viitoare, 50 00:04:37,758 --> 00:04:39,742 Aș putea să te las peste câteva daca iti place. 51 00:04:39,746 --> 00:04:41,702 Care este numele? 52 00:04:41,710 --> 00:04:43,718 Uh, Barnaby. Joyce. Dar într-adevăr este... 53 00:04:43,726 --> 00:04:45,790 Nu, nu e nicio problemă. Ei merită o apreciere mai largă. 54 00:04:46,698 --> 00:04:50,694 Care este adresa? Parchmore Close. Numărul 6. 55 00:04:50,702 --> 00:04:54,698 Parchmore. Corect. Ei bine, consideră-l gata, Joyce. 56 00:04:54,706 --> 00:04:56,734 Ne vedem săptămâna viitoare. Multumesc. 57 00:04:57,754 --> 00:05:00,766 Ei bine, ce amabil. 58 00:05:10,746 --> 00:05:13,694 împuşcături 59 00:05:15,734 --> 00:05:17,758 CONTINUAȚIILE 60 00:05:19,698 --> 00:05:22,750 (FURST PANICAT) 61 00:05:38,754 --> 00:05:41,758 Data viitoare va fi una dintre cățelele alea, așa că ajută-mă. 62 00:05:48,790 --> 00:05:51,782 Acesta nu este vestul sălbatic, domnule. 63 00:05:51,786 --> 00:05:55,738 Mă tem că ești arestat. 64 00:05:55,742 --> 00:05:57,742 M-am săturat! 65 00:05:57,750 --> 00:06:00,706 Cu greu pot fi învinuit pentru comportamentul lui Rodney Widger. 66 00:06:00,710 --> 00:06:01,790 Nu vorbesc despre Widger. 67 00:06:02,698 --> 00:06:04,742 Dacă trebuie să desfrânezi măcar să aibă demnitatea 68 00:06:04,750 --> 00:06:07,766 să nu lupte ca o pereche de mălaci peste pantalonii în cauză. 69 00:06:07,774 --> 00:06:09,782 Și în ceea ce privește grădina - Grădina mea, mamă. 70 00:06:09,786 --> 00:06:13,774 Grădina mea și grădinarul meu. 71 00:06:13,782 --> 00:06:16,782 Apoi înfruntă consecințele a acțiunilor tale de scăpare de bani. 72 00:06:16,790 --> 00:06:19,694 Da, ei bine, când vine vorba a defrișa banii - 73 00:06:23,694 --> 00:06:26,758 Hilary. Vrei să mă aduci whisky-ul meu și apa, te rog. 74 00:06:26,762 --> 00:06:28,778 Și voi avea un alt GandT. 75 00:06:28,782 --> 00:06:31,738 Mama? 76 00:06:31,742 --> 00:06:33,746 Nu, mulțumesc. 77 00:06:44,694 --> 00:06:47,698 MAȘINA TRAGE SUS 78 00:07:00,698 --> 00:07:02,734 Bună, tată. 79 00:07:07,702 --> 00:07:09,734 tata? 80 00:07:09,738 --> 00:07:11,718 Ce s-a întâmplat? 81 00:07:15,718 --> 00:07:18,730 Desmond. Bună, Jane. 82 00:07:18,738 --> 00:07:21,770 Tocmai am auzit de memorial. Ce naiba fac ei? 83 00:07:21,774 --> 00:07:24,698 ideea lui Elspeth. 84 00:07:24,706 --> 00:07:25,774 Grădina conacului devine atât de popular 85 00:07:25,778 --> 00:07:27,778 a decis că au nevoie de o ceainărie. 86 00:07:27,786 --> 00:07:29,774 Și acolo va fi ea construiește-l. 87 00:07:29,782 --> 00:07:32,782 Dar ea nu poate. Îi va rupe inima tatalui. 88 00:07:32,786 --> 00:07:35,770 Știi că e o întâlnire în seara asta? 89 00:07:49,718 --> 00:07:52,774 BLOCUIT 90 00:08:07,778 --> 00:08:10,742 Oi, Daniel, dă-ne câteva. 91 00:08:10,746 --> 00:08:12,710 Hai, ai promis. 92 00:08:20,770 --> 00:08:23,750 Ți-am spus, nu. Dă-mi câteva, soră. 93 00:08:23,754 --> 00:08:25,738 De unde știi despre asta? 94 00:08:25,746 --> 00:08:30,706 Ea mi-a spus. Are doar 15 ani, sora lui. 95 00:08:34,710 --> 00:08:36,786 O sticlă. Și nu călărește bicicletele tale după aceea. 96 00:09:00,742 --> 00:09:03,710 Mama? Da, dragă. 97 00:09:03,714 --> 00:09:06,726 Ce se întâmplă? 98 00:09:06,730 --> 00:09:08,778 Între tine și Fliss? 99 00:09:08,786 --> 00:09:10,790 Nu-i acorda atenție surorii tale, dragă. 100 00:09:11,694 --> 00:09:14,694 Orice spune ea. Vreodată. 101 00:09:14,702 --> 00:09:16,722 E doar o fire proastă mica doamna. 102 00:09:16,730 --> 00:09:19,734 Uneori mi-aș fi dorit să fi renunțat la ea pentru adopție mai degrabă decât pe tine. 103 00:09:19,738 --> 00:09:23,762 O, dragă, se apropie rusticii. 104 00:09:27,790 --> 00:09:30,754 Doar ca să nu uiți, doamna Inkpen-Thomas. 105 00:09:30,758 --> 00:09:32,754 Primăria satului, ora 7:30. 106 00:09:32,762 --> 00:09:35,694 Chiar nu există altundeva Aș prefera să fiu, Desmond. 107 00:09:35,702 --> 00:09:38,786 Sunt doar încântat să fiu cauza de atâta entuziasm. 108 00:09:39,694 --> 00:09:42,718 Cine a spus satul englez era mort? 109 00:09:57,718 --> 00:09:59,702 Richard! 110 00:09:59,706 --> 00:10:01,774 Fără șofer? Fără capelan? 111 00:10:01,782 --> 00:10:05,738 Ai putea fi un vânzător comercial în loc de episcop. 112 00:10:05,746 --> 00:10:07,762 Bună seara, părinte. esti bine? 113 00:10:07,770 --> 00:10:11,710 Destul de bine pentru a le da pe cei blestemati Crește un nas însângerat. 114 00:10:11,714 --> 00:10:12,778 Ne vedem mai târziu. 115 00:10:12,782 --> 00:10:14,754 Dacă nu vrei să vii? 116 00:10:14,762 --> 00:10:17,786 Uh, unde mai exact? Primăria satului. 117 00:10:17,790 --> 00:10:19,786 Sătenii s-au întors la mine. 118 00:10:19,790 --> 00:10:21,790 Îmi pare rău. 119 00:10:22,698 --> 00:10:25,710 Bine să fiu un Deverell unde ar trebui să fie un Deverell - 120 00:10:25,714 --> 00:10:28,718 centrală pentru evenimente. 121 00:10:42,778 --> 00:10:46,698 știai a fost aniversarea ta azi? 122 00:10:46,706 --> 00:10:50,754 Doi ani de când ai mers în viețile noastre de aici? 123 00:10:50,762 --> 00:10:53,786 În sân a familiei tale pierdute de mult. 124 00:10:53,790 --> 00:10:56,782 Da. Da, știam. 125 00:10:56,786 --> 00:11:00,714 Încă ești bucuros că ai făcut-o? 126 00:11:00,722 --> 00:11:03,742 Tot acest timp și efort în urmărirea noastră. 127 00:11:03,746 --> 00:11:06,702 Am fost ceea ce ai sperat? 128 00:11:06,706 --> 00:11:07,790 Nu am plângeri. 129 00:11:08,694 --> 00:11:10,706 Cât de minunat de generos din partea ta. 130 00:11:10,710 --> 00:11:11,758 Înțeleg, Fliss. 131 00:11:13,726 --> 00:11:13,734 Cum trebuie să fi fost pentru tine când am apărut. 132 00:11:18,742 --> 00:11:22,718 Pentru că au fost un ticălos care pândește. 133 00:11:22,722 --> 00:11:26,746 Crezi că sunt gelos? Resentiment? 134 00:11:26,750 --> 00:11:29,714 Crezi că te urăsc? 135 00:11:29,718 --> 00:11:31,778 nu te urasc, 136 00:11:31,782 --> 00:11:34,710 imi este mila de tine. 137 00:11:34,714 --> 00:11:35,786 Pentru că ceea ce tu... 138 00:11:35,790 --> 00:11:38,702 Vii la întâlnire? 139 00:11:59,746 --> 00:12:03,762 Nu crezi asta e un pic voyeurist? 140 00:12:03,766 --> 00:12:06,758 Deloc, este o ședință publică. 141 00:12:06,762 --> 00:12:08,742 Si ma intereseaza. 142 00:12:08,746 --> 00:12:10,790 Sper că nu plănuiești să vorbești? 143 00:12:11,698 --> 00:12:16,698 Nu, dar pot vota dacă mă întreabă pentru ridicarea mâinii. 144 00:12:16,706 --> 00:12:18,726 Uite cine e aici. Ce? 145 00:12:18,730 --> 00:12:20,730 Omul cu pușca. 146 00:12:20,734 --> 00:12:23,746 Uniforma trebuie să-l fi dat pe cauțiune. 147 00:13:15,734 --> 00:13:18,750 Nu ai terminat niciodată ceea ce spuneai. 148 00:13:20,706 --> 00:13:23,750 În interior mai devreme, ai spus că ai milă de mine. 149 00:13:24,782 --> 00:13:26,778 De ce? 150 00:13:30,710 --> 00:13:31,778 Pentru că avem diferiți tați. 151 00:13:34,778 --> 00:13:37,706 Dar știu asta. 152 00:13:58,706 --> 00:14:01,702 Dacă ai fi un domn, te-ai muta 153 00:14:01,710 --> 00:14:03,722 să-mi permit fiicei mele și mie să stea împreună. 154 00:14:05,750 --> 00:14:08,758 Dacă ai fi o doamnă, Nu ar trebui să ezit. 155 00:14:08,766 --> 00:14:11,726 Mai sunt locuri mai în urmă, doamna Inkpen. 156 00:14:12,786 --> 00:14:14,730 Mai în spate? 157 00:14:15,758 --> 00:14:18,750 Nu am stat mai în spate in toata viata mea. 158 00:14:18,758 --> 00:14:23,766 smerenia doamnei Inkpen este cel mai mare dintre multele daruri 159 00:14:23,770 --> 00:14:27,754 ea a trecut la urmașii ei. 160 00:14:30,774 --> 00:14:32,754 Mamă. 161 00:14:57,455 --> 00:15:00,383 Doamnelor și domnilor, 162 00:15:00,391 --> 00:15:04,427 dacă aș putea convoca această întâlnire a comanda. 163 00:15:04,435 --> 00:15:07,423 Vicarul își trimite scuzele pentru absenta 164 00:15:07,427 --> 00:15:11,403 și binecuvântări pașnice tuturor 165 00:15:11,411 --> 00:15:16,459 dar salutăm în special acest lucru seara, doamna Elspeth Inkpen-Thomas, 166 00:15:16,467 --> 00:15:19,395 și mulțumește-i că a fost de acord a lua parte 167 00:15:19,403 --> 00:15:22,431 în ceea ce promite să fie o discuție plină de viață. 168 00:15:22,435 --> 00:15:25,447 Deși sunt destul de sigur 169 00:15:25,455 --> 00:15:30,427 că în cuvinte a grădinii memoriale în sine 170 00:15:30,435 --> 00:15:34,419 bun simț și toleranță va informa dezbaterea noastră. 171 00:15:35,463 --> 00:15:38,463 Cine va vorbi primul? 172 00:15:38,467 --> 00:15:40,467 Jane Bennett. 173 00:15:40,475 --> 00:15:45,379 Fiica lui Gerald Bennett, care a creat grădina memorială. 174 00:15:45,383 --> 00:15:48,435 Pentru a dezgropa acel loc frumos, 175 00:15:48,443 --> 00:15:52,443 care dă plăcere și simțul comunității pentru mulți 176 00:15:52,451 --> 00:15:56,411 și înlocuiți-l cu o ceainărie comercială 177 00:15:56,419 --> 00:15:59,411 este un act de vandalism nespus. 178 00:15:59,415 --> 00:16:02,399 TOȚI: Auzi, auzi. 179 00:16:05,443 --> 00:16:09,431 Și aș vrea doar să întreb doamna Inkpen-Thomas 180 00:16:09,439 --> 00:16:13,419 cu ce drept ia înapoi si distruge 181 00:16:13,427 --> 00:16:17,435 ceea ce a fost dat gratuit la acest sat de către tatăl meu. 182 00:16:17,439 --> 00:16:20,423 (TOȚI MORMAT DE ACORD) 183 00:16:26,471 --> 00:16:30,399 PĂSĂRILE TWITTER 184 00:16:35,395 --> 00:16:38,427 Aplauze (OAMENI BOO) 185 00:16:38,435 --> 00:16:41,443 Doamnă Millard, membri a comitetului satesc. 186 00:16:44,439 --> 00:16:47,435 Domnișoara Bennett întreabă cu ce drept? 187 00:16:47,443 --> 00:16:50,431 Ei bine, răspunsul simplu este dreptul de proprietate. 188 00:16:50,439 --> 00:16:55,415 Când tatăl ei a vândut Inkpen Manor înapoi la Inkpens acum cinci ani 189 00:16:55,423 --> 00:16:57,443 nu existau avertismente, fara excluderi. 190 00:16:57,451 --> 00:17:00,467 Legal grădina memorială este proprietatea noastră. 191 00:17:00,471 --> 00:17:02,427 (OAMENI MURURĂ) 192 00:17:02,435 --> 00:17:05,419 Tot ce a făcut domnul Bennett, în afară de a-l crea, 193 00:17:05,427 --> 00:17:08,383 a fost acordarea dreptului de acces către săteni. 194 00:17:08,391 --> 00:17:10,435 Tot ce facem este să ne retragem acest drept. 195 00:17:10,443 --> 00:17:13,427 (OAMENII MURURĂ FURIE) Și sincer 196 00:17:13,435 --> 00:17:16,379 ceea ce alegem noi Inkpens să facem în acest sens 197 00:17:16,387 --> 00:17:19,391 este treaba nimănui în această sală în seara asta. 198 00:17:20,455 --> 00:17:22,427 Adică, într-adevăr, 199 00:17:22,435 --> 00:17:26,391 dacă satul chiar vrea o grădină memorială naff... 200 00:17:26,399 --> 00:17:29,387 (TOATE PLÂNGERI) ..o grădină memorială naff 201 00:17:29,391 --> 00:17:32,379 lasă-l să construiască unul altundeva. 202 00:17:32,383 --> 00:17:34,447 (OAMENII STRĂ FURIE) 203 00:17:37,407 --> 00:17:39,455 Pun pariu că abia așteptați pentru a transforma asta într-un ceainărie, 204 00:17:39,459 --> 00:17:42,435 fiind de partea mamii în toate. 205 00:17:45,391 --> 00:17:48,419 A fost tatăl tău deosebit de drăguț atunci, Fliss? 206 00:17:48,423 --> 00:17:49,475 Asta ai vrut să spui? 207 00:17:51,399 --> 00:17:54,467 Știu că al meu este un mister dar al tău, soțul mamei? 208 00:17:54,471 --> 00:17:56,419 Frumos? 209 00:17:56,423 --> 00:17:58,399 Bunul Dumnezeu, nu. 210 00:17:58,407 --> 00:18:01,435 A fugit și ne-a părăsit acum eoni. Cu mult înainte să ne îndreptăm aici. 211 00:18:03,475 --> 00:18:07,391 Este o tradiție Inkpen, alegând bărbați proști. 212 00:18:08,419 --> 00:18:11,411 Desigur, probabil vei ajunge cu prințul fermecător. 213 00:18:11,415 --> 00:18:12,427 Dar trebuie să fi oferit. 214 00:18:12,435 --> 00:18:14,467 Adică, cum îți poți permite a păstra - 215 00:18:14,471 --> 00:18:18,427 Toate astea? Să ne recâștigăm moștenirea? 216 00:18:18,431 --> 00:18:20,459 Din nou bogăție la zdrențe la bogăție? 217 00:18:21,475 --> 00:18:22,383 E o poveste cu zâne, dragă. 218 00:18:24,475 --> 00:18:26,451 (SNIFFS) Uf. 219 00:18:26,455 --> 00:18:28,403 Ai cumpărat asta? 220 00:18:28,407 --> 00:18:30,379 Da, la magazin. 221 00:18:31,447 --> 00:18:34,399 Am fost atât de neglijenți cu educația ta, Hilary. 222 00:18:41,467 --> 00:18:44,443 Ai vrea să știi ce am vrut să spun cu adevărat? 223 00:18:44,451 --> 00:18:47,447 Comanda. Comanda. (OAMENII STRĂ FURIE) 224 00:18:47,451 --> 00:18:49,435 Comanda! 225 00:18:51,395 --> 00:18:53,443 Ce cauți aici? Am primit paiul scurt, domnule. 226 00:18:53,447 --> 00:18:55,459 Uniforme care le acoperă spatele - 227 00:18:55,467 --> 00:18:58,455 a cerut CID să verifice situația Widger-Inkpen. 228 00:18:58,459 --> 00:19:01,395 Oricum, care e Widger? 229 00:19:07,391 --> 00:19:09,411 (CINEVA TIPA) 230 00:19:12,467 --> 00:19:17,395 Ce este? Este vorba despre mine? 231 00:19:21,403 --> 00:19:24,463 Eventual. Mm... posibil ca nu. 232 00:19:29,379 --> 00:19:32,427 Ce s-a întâmplat? Nu vrei să știi? 233 00:19:32,431 --> 00:19:34,459 Nu, eu nu. 234 00:19:36,447 --> 00:19:39,427 Nu-mi place de tine când ești așa. 235 00:19:39,431 --> 00:19:41,391 Oh. 236 00:19:43,399 --> 00:19:45,403 (SOBS) 237 00:19:57,435 --> 00:19:59,415 Ei bine, nu ai fost de mare ajutor. 238 00:19:59,423 --> 00:20:01,379 Am tăcut, nu-i așa? Sens? 239 00:20:01,383 --> 00:20:02,455 Adică cred că te înșeli. 240 00:20:02,463 --> 00:20:05,407 Nu trebuie să te antagonizezi tot satul asa. 241 00:20:05,415 --> 00:20:07,423 Oh, ne pasă de părerea satului acum, nu? 242 00:20:07,427 --> 00:20:09,383 Nu fi prost. 243 00:20:09,391 --> 00:20:11,395 Poate doar păstrezi toate opțiunile tale deschise? 244 00:20:11,399 --> 00:20:12,459 Ce optiuni? 245 00:20:12,467 --> 00:20:15,455 Trebuie să fie cineva în sat cu care nu te-ai culcat încă. 246 00:20:18,399 --> 00:20:20,399 Troia. domnule? 247 00:20:20,403 --> 00:20:22,379 Te întorci înăuntru. 248 00:20:22,387 --> 00:20:24,439 Încearcă să afli ce băieții ăia ai fost pe, vrei? 249 00:20:24,447 --> 00:20:27,407 Nu te întoarce când vorbesc cu tine. 250 00:20:27,415 --> 00:20:29,403 Unde te duci? Înapoi în grădină. 251 00:20:29,407 --> 00:20:32,407 Sunt grădinar, îți amintești? 252 00:20:41,467 --> 00:20:43,475 Murdărie. 253 00:20:44,379 --> 00:20:47,407 Atât de...mult...murdărie. 254 00:20:51,447 --> 00:20:54,471 MUZICA DE AMINUTARE 255 00:21:01,415 --> 00:21:04,443 BUCURIT MASTIC 256 00:21:04,447 --> 00:21:06,443 SUNET ȘUȘIT 257 00:21:18,383 --> 00:21:20,399 Toc. 258 00:21:22,439 --> 00:21:25,383 Băiat bun. Toc. 259 00:21:27,467 --> 00:21:30,391 (LATRA DE CAINE) Crispin. 260 00:21:34,411 --> 00:21:36,415 (CRISPIN BARKS) 261 00:21:40,379 --> 00:21:43,475 (CRISPIN BARKS) Crispin. 262 00:21:48,471 --> 00:21:52,475 MUZICA DE AMINUTARE (CRISPIN BARKS) 263 00:22:07,451 --> 00:22:10,387 (CRISPIN SE HAIMEȘTE) 264 00:22:13,399 --> 00:22:15,459 Iată - am înțeles. 265 00:22:15,463 --> 00:22:17,455 Penstemon White Bedder. 266 00:22:17,463 --> 00:22:21,471 Înălțime 70 de centimetri. TELEFONUL SUNĂ 267 00:22:21,475 --> 00:22:23,431 Răspândire 60. 268 00:22:25,391 --> 00:22:28,427 Ar arăta grozav în acel colţ îndepărtat. 269 00:22:28,431 --> 00:22:30,387 Buna ziua? 270 00:22:30,395 --> 00:22:31,471 S-ar putea să trebuiască să mă tai un pic de gazon. 271 00:22:33,403 --> 00:22:35,423 Nu te-ar deranja, nu? 272 00:22:35,427 --> 00:22:37,475 Troia. 273 00:22:38,383 --> 00:22:39,435 Buna dimineata, domnule. Cum ne descurcăm? 274 00:22:39,443 --> 00:22:41,455 Securizat scena. Nu am avut timp de multe altele. 275 00:22:41,463 --> 00:22:44,427 Dar aș spune o lovitură grea în cap cu un instrument contondent. 276 00:22:44,435 --> 00:22:47,455 A fost moartă peste noapte, înțepenită ca o scândură şi acoperită cu melci. 277 00:22:47,463 --> 00:22:49,455 Și există un pic posibil de criminalistică. 278 00:22:49,463 --> 00:22:52,427 Nu e mult, dar... Oh, nu l-am atins. 279 00:22:58,387 --> 00:23:01,435 Dacă te uiți cu atenție, există un mic semn negru - poate cerneală? 280 00:23:01,439 --> 00:23:03,403 Este scris? 281 00:23:03,411 --> 00:23:06,387 Squiggle la sfârșitul unei semnături chiar - ca este intr-un colt? 282 00:23:06,391 --> 00:23:08,383 Da. Bravo, Troy. 283 00:23:08,387 --> 00:23:09,467 Nu e nimic altceva. 284 00:23:11,423 --> 00:23:13,431 Cine a găsit-o? Crispin. 285 00:23:13,435 --> 00:23:15,387 Crispin? 286 00:23:15,391 --> 00:23:17,419 Este un labrador negru. 287 00:23:17,427 --> 00:23:20,455 M-am chinuit cu conștiința mea, 288 00:23:20,459 --> 00:23:23,447 așa cum trebuie orice creștin bun, 289 00:23:23,455 --> 00:23:28,439 si mai este ceva Ar trebui să-ți spun. 290 00:23:30,423 --> 00:23:33,391 Cuiva nu-i place să spună povești, 291 00:23:33,399 --> 00:23:35,395 mai ales ca urmare din ceea ce are cineva destul de... 292 00:23:38,379 --> 00:23:39,463 ..auzit din neatenție... 293 00:23:41,399 --> 00:23:45,387 ..dar aseară, dupa intalnire... 294 00:23:45,391 --> 00:23:46,447 Unde te duci? 295 00:23:46,455 --> 00:23:49,447 Înapoi în grădină. Sunt grădinar, îți amintești? 296 00:23:51,423 --> 00:23:53,475 Am întrebat: „Unde te duci?” 297 00:23:54,379 --> 00:23:57,471 iar el a spus: „Înapoi în grădină”. 298 00:23:57,475 --> 00:23:59,467 Acestea erau exact cuvintele lui. 299 00:23:59,471 --> 00:24:02,407 L-ai urmat? 300 00:24:02,411 --> 00:24:05,419 Să-l urmărești? 301 00:24:05,427 --> 00:24:09,399 Știi sigur că a plecat direct in gradina? 302 00:24:09,403 --> 00:24:11,407 Acolo și atunci? 303 00:24:11,411 --> 00:24:15,407 Nu urmăresc bărbați. 304 00:24:31,439 --> 00:24:34,443 Scuzați-mă. 305 00:24:34,447 --> 00:24:36,399 Este domnul Bolt, nu-i așa? 306 00:24:36,403 --> 00:24:37,451 Da. 307 00:24:37,455 --> 00:24:40,391 Detectivul sergent Troy. 308 00:24:45,451 --> 00:24:48,443 Insecticid. Organic. 309 00:24:56,407 --> 00:24:58,423 Insecticid, domnule? 310 00:24:58,431 --> 00:25:02,399 Cum să-i omoare, intoxicatie cu alcool? 311 00:25:02,407 --> 00:25:05,431 Aș putea să întreb când ai văzut ultima dată Domnișoară Felicity Inkpen, domnule? 312 00:25:05,435 --> 00:25:07,407 Ce, viu? 313 00:25:07,411 --> 00:25:09,423 Îmi pare rău. Bineînțeles în viață. 314 00:25:09,427 --> 00:25:12,443 Aseară, pe la 7:50. 315 00:25:12,451 --> 00:25:14,447 Chiar înainte să plec pentru adunarea satului. 316 00:25:14,455 --> 00:25:17,379 Nu după întâlnire atunci? Nu. 317 00:25:17,383 --> 00:25:19,391 Nu, cu siguranță nu. 318 00:25:19,395 --> 00:25:21,419 Am plecat direct acasă. Sus pe bandă. 319 00:25:21,427 --> 00:25:24,403 Nu la grădina memorială. Nu „înapoi în grădină” deloc? 320 00:25:24,407 --> 00:25:25,467 Nu. 321 00:25:25,475 --> 00:25:28,443 Ai fost auzit spunând că... „înapoi în grădină”. 322 00:25:28,447 --> 00:25:30,471 Am fost enervat de întâlnire. 323 00:25:31,379 --> 00:25:34,403 Pur și simplu făceam un punct - Sunt grădinar. Nimic mai mult. 324 00:25:34,411 --> 00:25:37,443 Doar un grădinar. Nu un bărbat de doamnă atunci, domnule? 325 00:25:40,451 --> 00:25:44,467 Și tu și fiica ta Felicity. 326 00:25:44,471 --> 00:25:47,455 Ai fost în relații bune? 327 00:25:47,459 --> 00:25:50,443 Cine spune altfel? 328 00:25:50,451 --> 00:25:53,451 Era o dragă si fiica frumoasa. 329 00:25:53,455 --> 00:25:55,423 Era copilul mamei ei 330 00:25:55,431 --> 00:25:57,455 și am iubit-o mai mult decât am iubit pe oricine altcineva 331 00:25:57,459 --> 00:26:00,415 în toată această lume oribilă. 332 00:26:03,379 --> 00:26:05,387 Plânsul CONTINUA 333 00:26:15,419 --> 00:26:17,435 Sunt Hilary, nu-i așa? 334 00:26:20,467 --> 00:26:23,435 te-am asteptat. 335 00:26:23,443 --> 00:26:27,447 Aseară Fliss "a venit și te-a găsit". 336 00:26:27,451 --> 00:26:29,455 Aș putea să te întreb de ce? 337 00:26:29,463 --> 00:26:32,419 Doar pentru a mă chinui. Era distracția ei preferată. 338 00:26:32,427 --> 00:26:35,407 Oh, nu te-ai înțeles? Nu. 339 00:26:35,411 --> 00:26:37,423 Trebuie să fi fost puțin greu, 340 00:26:37,431 --> 00:26:39,447 trăind și lucrând sub acelasi acoperis? 341 00:26:39,451 --> 00:26:42,383 Fliss nu a funcționat. 342 00:26:42,391 --> 00:26:45,471 A încercat să modeleze și să joace actorie. Fără noroc. 343 00:26:46,379 --> 00:26:48,415 Ei bine, sunt greu de intrat în ele, nu sunt ei? 344 00:26:48,423 --> 00:26:52,435 Așa că a stat pe aici, plictisit de craniul ei. 345 00:26:52,439 --> 00:26:55,419 Și știi dacă alți oameni 346 00:26:55,427 --> 00:26:57,443 simțea același lucru pentru ea cum ai facut tu? 347 00:26:57,451 --> 00:27:00,379 Adică, a „chinuit” pe cineva altfel? 348 00:27:00,387 --> 00:27:03,407 Ei bine, toată lumea într-adevăr. Era treaba ei. 349 00:27:03,415 --> 00:27:05,443 Un fel de căutare a atenției, presupun. 350 00:27:05,447 --> 00:27:07,407 Dar cineva anume? 351 00:27:07,411 --> 00:27:11,399 Mama, Daniel, Rodney Widger - 352 00:27:11,403 --> 00:27:13,395 Oh, bărbatul cu pușcă? 353 00:27:13,403 --> 00:27:17,451 imi pare rau, Fliss și cu mine nu ne-am plăcut 354 00:27:17,459 --> 00:27:20,463 dar nu e foarte frumos vorbind astfel despre ea. 355 00:27:20,467 --> 00:27:22,419 Domnule! 356 00:27:25,455 --> 00:27:28,387 Scuzați-mă. 357 00:27:39,475 --> 00:27:42,431 Sunt detectiv inspector șef Barnaby. 358 00:27:49,387 --> 00:27:51,379 Nepoata ta a fost ucis. 359 00:27:52,459 --> 00:27:56,463 Deci veți înțelege că avem pentru a face anumite întrebări. 360 00:27:59,423 --> 00:28:04,407 Pot să te întreb, când ai văzut-o ultima oară pe Felicity? 361 00:28:04,415 --> 00:28:07,435 A fost înainte de a merge la la primărie sau pe urmă? 362 00:28:07,443 --> 00:28:11,435 Știu că ai părăsit întâlnirea um...devreme. 363 00:28:11,443 --> 00:28:17,439 Găsesc felul tău și al tău insinuări extrem de ofensatoare. 364 00:28:19,443 --> 00:28:22,455 Și trebuie să spun asta Nu sunt complet copleșit 365 00:28:22,459 --> 00:28:25,379 prin amabilitatea răspunsului dumneavoastră. 366 00:28:25,387 --> 00:28:27,471 Chiar îți imaginezi Nu sunt devastată 367 00:28:27,475 --> 00:28:30,443 prin moartea nepoatei mele? 368 00:28:30,447 --> 00:28:32,463 Specii pe cale de dispariție precum a noastră 369 00:28:32,471 --> 00:28:35,379 nu le reduceți numărul din interior. 370 00:28:35,387 --> 00:28:39,399 Nu ai inteligență? sa caut in alta parte? 371 00:28:39,407 --> 00:28:42,447 Când există un nebun cu o pușcă chiar peste alee, 372 00:28:42,455 --> 00:28:46,467 și o tânără cu o nesănătoasă atașamentul emoțional față de tatăl ei 373 00:28:46,471 --> 00:28:48,459 la jumătate de milă mai sus? 374 00:28:50,439 --> 00:28:53,463 Nebunul cu puștile probabil Widger. 375 00:28:53,471 --> 00:28:55,475 Cu cine e fata atașamentul nesănătos? 376 00:28:56,379 --> 00:28:58,411 Urcă-te în mașină. Îți voi arăta. 377 00:29:10,379 --> 00:29:11,467 Dimineaţă. 378 00:29:11,471 --> 00:29:13,427 Un pic de prostie aseară. 379 00:29:13,435 --> 00:29:16,423 Da, da, Crima nu este niciodată foarte plăcută, nu-i așa? 380 00:29:16,427 --> 00:29:18,455 Vorbeam despre întâlnire. 381 00:29:20,399 --> 00:29:22,459 Domnul Cox? 382 00:29:22,467 --> 00:29:25,455 Te-ai dus direct acasă aseară? dupa intalnire? 383 00:29:25,463 --> 00:29:27,475 Nu, am fost la o halbă la Mallow. 384 00:29:28,379 --> 00:29:29,459 cu cine? 385 00:29:29,463 --> 00:29:31,435 Charles King. 386 00:29:31,443 --> 00:29:34,399 Locuiește vizavi de primărie daca trebuie sa verifici. 387 00:29:34,407 --> 00:29:37,463 Oh, da, domnule Cox, da. Pe toată lumea. 388 00:29:37,471 --> 00:29:41,403 Eram fată, știi, despre crimă. 389 00:29:41,411 --> 00:29:44,459 Doar că nu vor fi mulți la înmormântare. 390 00:29:48,455 --> 00:29:51,403 Deci sunt suspect?! 391 00:29:51,411 --> 00:29:55,443 Ai ținut un discurs pasional. Ai părăsit întâlnirea mai devreme. 392 00:29:55,451 --> 00:29:59,399 Și nu am decât dispreț pentru întreg clanul Inkpen, 393 00:29:59,403 --> 00:30:01,379 dar de ce să-l ucid pe Fliss? 394 00:30:01,387 --> 00:30:03,403 Elspeth e cea distrugând grădina tatălui. 395 00:30:03,411 --> 00:30:05,455 Doar că acum se va opri, ar trebui să-mi imaginez, 396 00:30:05,459 --> 00:30:07,467 cel putin deocamdata. 397 00:30:07,475 --> 00:30:12,431 Jane, apreciez cât de supărată... tu? 398 00:30:12,435 --> 00:30:14,411 tu chiar? 399 00:30:14,419 --> 00:30:17,467 Grădina aceea a fost viața tatălui meu de 20 de ani. 400 00:30:17,475 --> 00:30:21,435 El a fost cel care a făcut-o ceea ce este astăzi, nu Inkpens-ul. 401 00:30:21,443 --> 00:30:25,407 Acum e prea bolnav și obosit să lupți. 402 00:30:25,415 --> 00:30:27,455 Trebuie să fiu campionul lui. Și voi fi. 403 00:30:34,435 --> 00:30:36,439 Îți place grădinăritul? 404 00:30:36,447 --> 00:30:39,455 A devenit destul de la modă cu cei tineri, cred. 405 00:30:39,463 --> 00:30:41,463 Nu trebuie să fii botanist ca Jane a mea. 406 00:30:41,471 --> 00:30:45,383 Mă uit uneori la televizor, când nu există fotbal. 407 00:30:45,391 --> 00:30:47,443 Oh, îmi place fotbalul. Am văzut meciul aseară. 408 00:30:47,447 --> 00:30:49,423 Ce, trăiește? 409 00:30:49,431 --> 00:30:52,475 Nu ratați niciodată un meci live. Cineva cu tine? 410 00:30:53,383 --> 00:30:56,423 Da, Jane a intrat la pauză dar prefer să mă uit singură, 411 00:30:56,431 --> 00:31:00,391 ma opreste sa fiu bifat, pentru că te-ai entuziasmat prea mult. 412 00:31:00,399 --> 00:31:05,399 Cunoști un bărbat numit Rodney Widger, domnule Bennett? 413 00:31:05,403 --> 00:31:07,415 Cred că ați fost vecini. 414 00:31:07,419 --> 00:31:09,411 Da. 415 00:31:09,419 --> 00:31:13,407 Da, în „viața mea anterioară” cum o numesc eu. 416 00:31:13,411 --> 00:31:15,431 Era un om intempestiv. 417 00:31:15,439 --> 00:31:17,451 Nu știam niciodată când se duce a zbura de pe mâner. 418 00:31:17,459 --> 00:31:19,431 Noi nu am avut multe de-a face cu el. 419 00:31:19,435 --> 00:31:21,443 Suntem tu și fiica ta? 420 00:31:21,447 --> 00:31:24,379 Nu, soția mea, Cynthia. 421 00:31:24,383 --> 00:31:26,379 Jane era plecată la universitate atunci. 422 00:31:26,387 --> 00:31:28,423 S-a descurcat atât de bine, ea are un MSC, știi. 423 00:31:28,431 --> 00:31:31,435 Mmm. Spuneai despre Rodney Widger? 424 00:31:31,443 --> 00:31:37,415 Oh, da, mi-e teamă, Cynthia obişnuia să-l îndemne în mod deliberat. 425 00:31:37,423 --> 00:31:40,387 Ar putea fi destul de rea uneori, stii tu. 426 00:31:40,395 --> 00:31:43,391 Mă aștept că a fost destul de ușurat când a plecat. 427 00:31:43,399 --> 00:31:45,443 A mers? Oh, da. 428 00:31:45,451 --> 00:31:48,391 Am raportat-o ca fiind o persoană dispărută, desigur. 429 00:31:48,395 --> 00:31:50,403 Dar sunt sigur că se săturase 430 00:31:50,411 --> 00:31:52,411 cu ocuparea locului doi la Antirrhinums. 431 00:31:52,419 --> 00:31:54,467 De ce-l pui pe tata toate astea din nou? 432 00:31:54,475 --> 00:31:57,459 Îmi pare rău, doar întrebam Domnule Bennett despre fostul tău vecin, 433 00:31:57,467 --> 00:32:00,443 Rodney Widger. Vezi ceva din el în ziua de azi? 434 00:32:00,451 --> 00:32:04,399 Doar când trece pe lângă el cu pușca lui. 435 00:32:04,403 --> 00:32:06,431 Merge să „elimine paraziți”, așa cum spune el. 436 00:32:06,435 --> 00:32:08,467 Vulpi, iepuri, porumbei. 437 00:32:11,231 --> 00:32:14,223 Majoritatea grădinarilor s-ar descurca cu un pic de plasă. 438 00:32:14,231 --> 00:32:19,187 Soluția lui Rodney cu dăunători este să-i ucizi. 439 00:32:19,195 --> 00:32:23,223 Simplul motiv pentru care am părăsit întâlnirea devreme a fost că aveam nevoie de toaletă. 440 00:32:23,231 --> 00:32:27,179 Urgent. Am avut o atingere de cistita. 441 00:32:27,187 --> 00:32:31,199 Prostata. Nu am prostată. 442 00:32:31,207 --> 00:32:35,219 Am venit acasă, direct acasă, a răspuns chemării naturii 443 00:32:35,227 --> 00:32:38,199 și apoi am urmărit a doua jumătate a fotbalului. 444 00:32:38,207 --> 00:32:42,167 Dar nu negi că ai avut o altercație mai devreme în cursul zilei? 445 00:32:42,175 --> 00:32:44,171 Am avut o altercație cu un autoturism 446 00:32:44,179 --> 00:32:46,231 și a fost eliberat pentru a se prezenta înainte magistraţii. 447 00:32:47,139 --> 00:32:49,171 Am fost amenințat cu scoaterea puștii mele 448 00:32:49,179 --> 00:32:52,195 și mă supără amarnic fiind hărţuit în acest fel 449 00:32:52,203 --> 00:32:55,207 când tot ce am făcut vreodată este să încerc să-mi păstrez proprietatea. 450 00:32:58,135 --> 00:33:00,163 Nu există toalete la primărie? 451 00:33:01,215 --> 00:33:05,231 Dacă ai fi disperat. Oh, pentru numele lui Dumnezeu! 452 00:33:06,135 --> 00:33:08,195 Ea nu le deblochează. bine? 453 00:33:08,199 --> 00:33:10,219 Femeia Millard. 454 00:33:10,223 --> 00:33:13,183 Nu-i place ideea de bărbați, 455 00:33:13,191 --> 00:33:16,195 nu-i place ideea de bărbați punct. 456 00:33:16,203 --> 00:33:19,167 Ne poți spune ceva despre Cynthia Bennett? 457 00:33:21,143 --> 00:33:22,231 Obișnuia să locuiască la conacul Inkpen. 458 00:33:23,139 --> 00:33:25,223 Știm unde locuia ea, multumesc. 459 00:33:30,179 --> 00:33:33,159 Numai noi revizuim dosarele noastre cu persoanele dispărute. 460 00:33:33,163 --> 00:33:36,203 Scuzați-mă. Am nevoie de toaletă. Urgent. 461 00:33:40,163 --> 00:33:44,143 Despre ce era vorba, domnule... Cynthia Bennett, persoane dispărute? 462 00:33:44,151 --> 00:33:47,143 Te asteptam sa arunci că în, Troia. Ai spus-o. 463 00:33:47,151 --> 00:33:49,211 Se pare că Cynthia era un ghimpe în coasta lui Widger. 464 00:33:49,215 --> 00:33:51,219 La fel ca fata Inkpen. 465 00:33:51,223 --> 00:33:54,183 Oh, te vei opri din mai grăbit! 466 00:33:54,187 --> 00:33:56,147 Ea și-a adus-o singură. 467 00:33:56,155 --> 00:33:58,167 Amândoi ați adus totul pe voi înșivă. 468 00:33:58,175 --> 00:34:01,171 Glumind cu Daniel, insultându-l pe Widger, 469 00:34:01,179 --> 00:34:03,183 ridicând două degete la tot satul 470 00:34:03,191 --> 00:34:05,187 când nu crești fustele tale, adică! 471 00:34:05,195 --> 00:34:08,195 Cățea bătrână fără inimă! Mamă, mamă, nu vorbește serios. 472 00:34:08,199 --> 00:34:10,159 Mă refer la fiecare silabă. 473 00:34:10,167 --> 00:34:12,219 Așa sunt cei 500 de ani ai noștri urmează să se termine? 474 00:34:12,227 --> 00:34:16,159 Ca un episod dintr-un sordid telenovela de televiziune? 475 00:34:16,167 --> 00:34:19,155 Ai cam la fel de mult noblesse oblige ca pește într-un bordel. 476 00:34:19,159 --> 00:34:21,167 Plec. 477 00:34:35,167 --> 00:34:37,175 mama. 478 00:34:46,203 --> 00:34:49,191 Tocmai am auzit. 479 00:34:49,195 --> 00:34:52,175 Elspeth, îmi pare îngrozitor de rău. 480 00:34:52,179 --> 00:34:56,171 Mulțumesc, Richard. Multumesc. 481 00:34:58,147 --> 00:35:00,219 Daca ma vrea cineva, sau bunica ta moare, 482 00:35:00,223 --> 00:35:02,175 Voi fi la paroh. 483 00:35:08,179 --> 00:35:12,215 Nu cred că ne-am întâlnit vreodată. Sunt Richard Deverell. 484 00:35:14,167 --> 00:35:18,183 Hilary, aș dori niște ceai. 485 00:35:33,211 --> 00:35:37,183 Susan, am nevoie de o cameră pentru noapte. 486 00:35:37,191 --> 00:35:40,215 Nu, dacă săpați gazonul, tu sapi gazonul. 487 00:35:40,223 --> 00:35:43,171 Bucăți mari, bucăți mici, totul bine de mine. 488 00:35:43,179 --> 00:35:45,211 Acum chiar am sunat doar să spun nu stiu - 489 00:35:45,219 --> 00:35:49,139 Ei bine, nu știu când voi fi acasă. 490 00:35:49,143 --> 00:35:50,203 Corect. 491 00:35:50,207 --> 00:35:52,183 Și tu. 492 00:35:52,187 --> 00:35:55,143 Voi vorbi mai târziu. la revedere. 493 00:35:58,155 --> 00:36:00,139 Spune-i. 494 00:36:02,155 --> 00:36:04,139 Pumpey? Da. Pumpey. 495 00:36:04,147 --> 00:36:06,147 Este un fel ca doar delicios - Letal? 496 00:36:06,155 --> 00:36:10,207 Mai bine. Un amestec subtil de mere și cartof cu tinctură de usturoi. 497 00:36:10,215 --> 00:36:15,175 Deci unde este alambicul sau reactor sau altceva? 498 00:36:15,183 --> 00:36:17,207 am scăpat de el. Aseară. După întâlnire. 499 00:36:17,215 --> 00:36:20,151 Deci ai fost aici? Nu în grădina memorială. 500 00:36:20,159 --> 00:36:22,219 Nu m-am apropiat de memorial gradina, nu am vazut pe nimeni. 501 00:36:22,227 --> 00:36:25,143 Dar nu te-ai dus direct acasă. Ați mințit, domnule Bolt. 502 00:36:25,151 --> 00:36:27,219 Ei bine, ce ai face dacă ai fi credeai că ai ucis pe cineva? 503 00:36:30,191 --> 00:36:32,207 Mă refer la băieți. 504 00:36:32,211 --> 00:36:34,203 M-am gândit că ar putea avea... 505 00:36:34,211 --> 00:36:38,167 dacă ar fi intrat în comă sau ficatul lor s-a împachetat sau... 506 00:36:38,171 --> 00:36:41,223 Vorbesc despre băieți. 507 00:36:41,227 --> 00:36:44,219 Nu părăsi satul, domnule Bolt. 508 00:36:44,223 --> 00:36:47,227 Și stai departe de pompă. 509 00:36:52,135 --> 00:36:55,135 Ce nu pot înțelege, domnule, este ceea ce femeile văd în el. 510 00:36:55,139 --> 00:36:56,223 Are murdărie sub unghii. 511 00:36:56,231 --> 00:37:00,159 doamna Inkpen, Îmi pare rău că te deranjez din nou, 512 00:37:00,167 --> 00:37:02,207 Speram să vă văd fiica. Ea nu este aici. 513 00:37:02,215 --> 00:37:04,187 Oh. Pot să mă întreb - La vicariat. 514 00:37:04,195 --> 00:37:05,231 Ceai și simpatie. Oh, bine. 515 00:37:06,135 --> 00:37:08,175 Uh, cât sunt aici, mă întreb, 516 00:37:08,183 --> 00:37:10,187 îți amintești că Felicity a primit o scrisoare 517 00:37:10,191 --> 00:37:12,147 in ultimele doua zile? 518 00:37:12,151 --> 00:37:14,211 O scrisoare? Fericire. 519 00:37:14,215 --> 00:37:16,211 Asta pare extrem de improbabil. 520 00:37:16,219 --> 00:37:19,171 Ea a comunicat doar prin telefonul mobil. 521 00:37:25,171 --> 00:37:27,179 La paroh? 522 00:37:27,187 --> 00:37:30,147 Nu, se va păstra. Am văzut destule Tușuri pentru o zi. 523 00:37:30,155 --> 00:37:32,183 Oricum, vom vedea dacă apare laboratorul cu ceva 524 00:37:32,187 --> 00:37:34,143 pe bucata aia de hartie. 525 00:37:34,151 --> 00:37:36,207 Deci ce acum? Verific alibiurile. 526 00:37:37,219 --> 00:37:39,211 Desmond are perfectă dreptate. 527 00:37:39,219 --> 00:37:42,167 Am plecat direct din hol la Billet strâmb. 528 00:37:42,175 --> 00:37:44,147 A luat-o pe Janet. Janet? 529 00:37:44,151 --> 00:37:45,231 Această fată bătrână. 530 00:37:46,139 --> 00:37:48,203 Sunteți căsătorit, domnule King? Oh, necruţător. 531 00:37:48,207 --> 00:37:50,203 Miss Inkpen - Fliss - 532 00:37:50,211 --> 00:37:53,179 ea a avut, um, ceva de reputație, da? 533 00:37:53,187 --> 00:37:57,147 Eh, mai degrabă o reputație decât o piesă înregistrează, cred că vei găsi. 534 00:37:57,155 --> 00:38:00,147 O tachinare, nu un vizitator real. Sau așa am auzit. 535 00:38:00,155 --> 00:38:02,203 Deci nu erai, um, intim cunoscut? 536 00:38:02,207 --> 00:38:04,195 Nu mă tem, spuse el cu sentiment. 537 00:38:04,203 --> 00:38:07,199 Dacă cauți pentru o crimă pasională, 538 00:38:07,207 --> 00:38:10,195 adulmeci cu totul piciorul greșit al pantalonului. 539 00:38:14,143 --> 00:38:15,195 Oh. 540 00:38:15,199 --> 00:38:18,135 Îmi cer scuze, doamnă Millard. 541 00:38:18,139 --> 00:38:19,231 doamna Inkpen-Thomas. 542 00:38:21,191 --> 00:38:24,207 Îmi pare foarte rău să aud despre... tu esti? 543 00:38:24,211 --> 00:38:26,215 ești cu adevărat? 544 00:38:26,223 --> 00:38:32,139 Aș putea avea o pâine în plus dacă tu ai unul la bord, te rog, Desmond? 545 00:38:35,155 --> 00:38:38,139 doamna Inkpen-Thomas sta noaptea. 546 00:38:38,143 --> 00:38:41,203 Și, um, un borcan cu sos pesto? 547 00:38:41,211 --> 00:38:45,163 Trebuie să-l ispit pe bietul să mănânc ceva în seara asta 548 00:38:45,167 --> 00:38:47,159 și știu că este preferatul ei. 549 00:38:47,163 --> 00:38:49,171 Voi lăsa unul mai târziu. 550 00:38:53,175 --> 00:38:56,171 Cynthia Bennett pur și simplu am urcat într-un taxi și am plecat. 551 00:38:56,179 --> 00:38:59,175 Taximetristul confirmă ridicând-o de la Inkpen Manor 552 00:38:59,183 --> 00:39:02,143 iar apoi luând-o la un hotel din Causton. 553 00:39:02,147 --> 00:39:04,163 A fost văzută intrând în hotel. 554 00:39:04,167 --> 00:39:06,191 Dar nu știm pe cine s-a întâlnit acolo 555 00:39:06,199 --> 00:39:09,159 sau unde s-a dus când a plecat, facem noi? 556 00:39:09,167 --> 00:39:12,183 Nu, deci e încă oficial o persoană dispărută. 557 00:39:12,191 --> 00:39:15,175 Dar știm că a plecat de acasă din propria ei 558 00:39:15,183 --> 00:39:17,215 și că nu era niciun semn de joc greșit la hotel. 559 00:39:17,223 --> 00:39:22,159 Deci concluzia sensibilă, Troy, pur și simplu l-a părăsit? 560 00:39:22,167 --> 00:39:26,183 Era o soție infidelă și și-a părăsit soțul. 561 00:39:26,191 --> 00:39:30,143 Da. Deci, ce a fost Rodney Widger atât de agitat atunci? 562 00:39:30,151 --> 00:39:32,175 Adică, poate sau nu au avut dispute cu Cynthia 563 00:39:32,179 --> 00:39:34,139 când locuia în Conacul Inkpen. 564 00:39:34,143 --> 00:39:35,227 Poate chiar să fi avut ochii pe ea. 565 00:39:36,135 --> 00:39:39,139 Dar chiar nu există dovezi în dosar pentru a ne face suspicioși. 566 00:39:39,147 --> 00:39:41,175 Este acolo? Nu. 567 00:39:41,183 --> 00:39:43,223 Deci, de ce să te ascunzi în toaletă? cu prostata lui? 568 00:39:43,227 --> 00:39:45,183 Dumnezeu ştie. 569 00:39:45,191 --> 00:39:47,195 Ah, este raportul de laborator de pe hârtie. Deja? 570 00:39:50,163 --> 00:39:53,139 zgârieturi de dedesubt unghiile victimelor 571 00:39:53,147 --> 00:39:55,203 se potrivesc cu restul de hârtie găsit la fața locului, 572 00:39:55,211 --> 00:39:59,159 ceea ce sugerează că scrisoarea a fost smuls din strânsoarea ei, 573 00:39:59,167 --> 00:40:01,139 nu-i așa, Troy? Mm-hm. 574 00:40:55,139 --> 00:40:59,147 Ce-i cu tine? Ai văzut o fantomă? 575 00:40:59,151 --> 00:41:00,211 Nu. Eu - 576 00:41:00,219 --> 00:41:04,187 Morții nu merg, Hilary. Ei rămân morți. 577 00:41:04,191 --> 00:41:06,175 Da, desigur. 578 00:41:06,183 --> 00:41:09,199 Doar că nu știam cine ar putea fi acolo, la ora asta din noapte. 579 00:41:15,175 --> 00:41:19,231 Eram eu, făcând ceea ce altcineva ar fi trebuit să facă. 580 00:41:23,135 --> 00:41:25,207 Ai hrănit calul lui Felicity? Nu. 581 00:41:25,215 --> 00:41:29,147 Nici mama ta, nici grădinarul. 582 00:41:29,155 --> 00:41:32,163 Biata brută ar muri de foame lăsat pentru restul dintre voi. 583 00:42:01,175 --> 00:42:03,167 Un alt ceai de musetel? 584 00:42:03,171 --> 00:42:05,143 Nu. Nu, mulțumesc. 585 00:42:05,151 --> 00:42:10,139 Încă nimic de mâncare? Într-adevăr, ar trebui. 586 00:42:10,147 --> 00:42:13,207 Puțină paste? Îmi fac câteva pentru mine. 587 00:42:13,211 --> 00:42:15,159 Nu, într-adevăr. 588 00:42:15,163 --> 00:42:18,175 Nu, ei bine, este destul de târziu. 589 00:42:18,183 --> 00:42:22,155 Poate pe dealul de lemn la Bedfordshire ar fi cel mai bine. 590 00:42:30,159 --> 00:42:31,203 (BATĂ LA UȘĂ) 591 00:42:36,175 --> 00:42:38,215 (Ușa zdrăngănește) 592 00:42:42,203 --> 00:42:44,199 Au fost aici? 593 00:42:44,207 --> 00:42:48,159 OMS? Poliția, Charles. Poliția. 594 00:42:48,167 --> 00:42:50,187 Desigur. Ce ați spus? 595 00:42:50,195 --> 00:42:53,191 Nimic, dragă băiat. Nimic. 596 00:42:58,215 --> 00:43:02,187 S-ar putea să crezi asta incredibil insensibil și inoportun, 597 00:43:02,195 --> 00:43:06,203 dar este uneori terapeutic în astfel de momente pentru a, 598 00:43:06,211 --> 00:43:11,151 Ei bine, vorbește despre ceva complet banal... 599 00:43:11,155 --> 00:43:13,211 Plăcile de York. 600 00:43:13,215 --> 00:43:15,227 Placi de York? 601 00:43:16,135 --> 00:43:19,207 Cele deja ridicate și îndepărtate din grădina memorială. 602 00:43:19,211 --> 00:43:21,199 Ai planuri pentru ei? 603 00:43:21,203 --> 00:43:24,155 Nu pot spune că da, Susan, nu. 604 00:43:24,163 --> 00:43:27,183 Numai că aș lua cu plăcere câteva, doar câteva, desigur, 605 00:43:27,187 --> 00:43:29,143 de pe mâini. 606 00:43:29,147 --> 00:43:31,139 Pentru utilizare aici la parohie. 607 00:43:32,171 --> 00:43:38,147 Inkpens-urile au fost întotdeauna așa binefăcători generoși pentru biserica noastră 608 00:43:38,155 --> 00:43:41,231 și ei ar - plăcile care este - 609 00:43:42,135 --> 00:43:44,199 fi, într-un sens foarte real, 610 00:43:44,203 --> 00:43:48,231 o reamintire permanentă a lui Fliss. 611 00:43:49,135 --> 00:43:50,219 Ajută-te. 612 00:43:50,223 --> 00:43:52,183 Multumesc mult. 613 00:43:57,231 --> 00:44:00,159 Fă-te confortabil. 614 00:44:00,167 --> 00:44:03,195 Știi unde sunt facilitățile, nu-i asa? 615 00:44:03,203 --> 00:44:05,231 Îmi pare rău? Cea mai mică cameră? 616 00:44:06,139 --> 00:44:08,179 Oh. Da, desigur. Ar fi posibil să facem o baie? 617 00:44:08,187 --> 00:44:13,183 Desigur. Am pus gheizerul special pentru tine. 618 00:44:16,231 --> 00:44:18,195 Voi fi în biserică. 619 00:44:18,203 --> 00:44:21,223 Mi se pare cel mai benefic pahar de noapte. 620 00:44:23,167 --> 00:44:25,159 Mă voi ruga pentru Fliss. 621 00:44:25,163 --> 00:44:26,227 Multumesc. 622 00:44:34,143 --> 00:44:35,195 Doamne Dumnezeu. 623 00:44:37,179 --> 00:44:39,227 Stai calm, dragă băiat. 624 00:44:40,135 --> 00:44:42,139 Chiar nu e nimic să-ți faci griji. 625 00:45:15,135 --> 00:45:16,187 BANG 626 00:46:37,207 --> 00:46:39,187 Oh! 627 00:46:49,219 --> 00:46:51,163 Uf. 628 00:46:54,175 --> 00:46:56,147 (SHOICATE DE CAINE) 629 00:46:57,219 --> 00:47:01,139 Doamne. Toate ale tale, Crispin. 630 00:47:12,231 --> 00:47:15,203 Da, gândurile mele în întregime. 631 00:47:42,175 --> 00:47:44,159 (GRUNTS) 632 00:47:45,199 --> 00:47:47,163 (GASPS) 633 00:47:50,175 --> 00:47:52,143 (tuse) 634 00:48:08,195 --> 00:48:11,219 Doamne! Doamne! 635 00:48:11,223 --> 00:48:14,143 Doamne! 636 00:48:21,171 --> 00:48:23,163 (GRUNTS) 637 00:49:41,187 --> 00:49:43,143 tată? 638 00:49:50,163 --> 00:49:52,167 Bună dimineața, domnule Bennett. Oh. 639 00:49:52,171 --> 00:49:54,139 Nu Jane? 640 00:49:54,147 --> 00:49:55,227 Am plecat la Causton. Oh. 641 00:49:55,231 --> 00:49:57,191 Ai nevoie de o mână de ajutor cu acestea? 642 00:49:57,195 --> 00:49:59,143 Multumesc. 643 00:50:01,139 --> 00:50:04,219 Sper că nu te superi, dar am vrut să te întreb despre soția ta. 644 00:50:12,199 --> 00:50:16,159 Domnule Bolt, o caut pe Elspeth. 645 00:50:16,167 --> 00:50:18,179 Ea este încă la paroh din cate stiu eu. 646 00:50:18,187 --> 00:50:21,143 Mulțumesc foarte mult. Vreun progres? 647 00:50:21,151 --> 00:50:24,191 Urmăm mai multe linii de anchetă, domnule Bolt. 648 00:50:27,231 --> 00:50:30,163 O surpriză completă și totală. 649 00:50:30,171 --> 00:50:31,231 Nu a fost până când a doua zi dimineata, 650 00:50:32,139 --> 00:50:33,199 Mi-am dat seama de toate hainele ei plecase. 651 00:50:33,207 --> 00:50:36,147 Ei bine, eu și Jane am pus doi și doi împreună atunci. 652 00:50:38,135 --> 00:50:39,195 Toate hainele ei dispăruseră? 653 00:50:39,203 --> 00:50:44,155 Da. Cynthia avea propria ei cameră în conacul din acel stadiu. 654 00:50:44,163 --> 00:50:47,151 Și garderoba și pieptul ei erau destul de goale. 655 00:50:47,159 --> 00:50:51,195 Ea se îndepărtase complet din viata mea. 656 00:50:53,183 --> 00:50:56,187 domnule Barnaby. domnule Barnaby. Sunt mai degrabă îngrijorat. 657 00:50:56,191 --> 00:50:59,231 Nu o pot trezi pe doamna Inkpen-Thomas. 658 00:51:07,223 --> 00:51:09,183 Doamna Inkpen-Thomas? 659 00:51:09,187 --> 00:51:11,143 Buna ziua? 660 00:51:13,223 --> 00:51:15,175 Elspeth? 661 00:51:21,211 --> 00:51:23,155 Stai înapoi. 662 00:51:40,195 --> 00:51:43,223 Toate acestea vor fi o flacără de culoare peste câteva săptămâni. 663 00:51:43,231 --> 00:51:45,215 Chiar trebuie să vii și aruncați o privire. 664 00:51:48,143 --> 00:51:51,179 Îmi pare foarte rău, domnule Bennett. Va trebui să plec acum. 665 00:51:53,175 --> 00:51:56,183 Oh, da, desigur că trebuie. Vă mulțumesc mult pentru tot ajutorul vostru. 666 00:51:56,187 --> 00:51:58,187 TELEFONUL SUNĂ 667 00:52:00,195 --> 00:52:02,143 Troia. 668 00:52:28,143 --> 00:52:31,143 Dacă nu aș fi profund religios persoana 669 00:52:31,151 --> 00:52:37,135 Aș crede că aduc un fel al blestemului asupra Inkpens-urilor. 670 00:52:39,183 --> 00:52:43,183 Doi... 671 00:52:43,191 --> 00:52:49,151 ..doi dintre ei i-am găsit morți în intervalul de 24 de ore. 672 00:52:53,163 --> 00:52:55,147 Și sinucidere. 673 00:52:55,151 --> 00:52:57,215 În timp ce sunt în grija mea. 674 00:52:59,207 --> 00:53:04,207 Ușa era încuiată. Cheie pe interior. 675 00:53:04,215 --> 00:53:07,155 Trebuie călcate în picioare sentimentele mele instantaneu? 676 00:53:07,163 --> 00:53:11,147 Acum mi-am pierdut și o fiică ca nepoată în 24 de ore. 677 00:53:11,155 --> 00:53:17,159 Nu încerc să călc în picioare sentimentele oricui, doamna Inkpen. 678 00:53:17,163 --> 00:53:18,219 Cu toate acestea - 679 00:53:18,227 --> 00:53:22,163 Sinuciderea este destul de imposibilă. De neconceput pentru un Inkpen. 680 00:53:22,171 --> 00:53:28,203 Cu toate acestea, fiica ta părea profund supărat de uciderea lui Felicity. 681 00:53:28,211 --> 00:53:33,219 Faptul că a simțit nevoia să se retragă din casa familiei. 682 00:53:33,227 --> 00:53:38,163 Un gest teatral. Elspeth a fost tot spectacol și fără substanță. 683 00:53:38,171 --> 00:53:40,191 Și nu ai public odata ce esti mort. 684 00:53:40,195 --> 00:53:42,151 bunicule. 685 00:53:42,155 --> 00:53:44,151 Te rog, ne lași, Hilary? 686 00:53:51,163 --> 00:53:54,211 Nu suport să fiu numit „bunico”. 687 00:53:56,143 --> 00:53:58,159 Veți aprecia, doamnă Inkpen, 688 00:53:58,167 --> 00:54:00,135 în ciuda a ceea ce ai spus despre Elspeth, 689 00:54:00,143 --> 00:54:03,147 că până la cauza morţii este stabilit, 690 00:54:03,151 --> 00:54:06,159 sinuciderea nu poate fi exclusă. 691 00:54:06,163 --> 00:54:07,211 Și în circumstanțe - 692 00:54:07,215 --> 00:54:09,191 Circumstanțele? 693 00:54:11,139 --> 00:54:13,147 Ei bine, uciderea nepoatei tale 694 00:54:13,155 --> 00:54:16,139 având loc chiar imediat înainte. 695 00:54:16,147 --> 00:54:18,167 Tu sugerezi Elspeth a ucis-o pe Fliss 696 00:54:18,175 --> 00:54:21,175 apoi și-a luat viața într-un acces de remușcări? 697 00:54:21,179 --> 00:54:22,231 Ei bine, trebuie să fie o posibilitate. 698 00:54:23,139 --> 00:54:25,219 Nu. Mai ales nu sinucidere. 699 00:54:27,183 --> 00:54:29,179 Atunci care este punctul tău de vedere? 700 00:54:29,187 --> 00:54:34,139 Două crime în două zile, ambele stilouri? 701 00:54:36,171 --> 00:54:38,179 Dacă cauți pentru un numitor comun, 702 00:54:38,187 --> 00:54:41,147 amândoi fuseseră încurcate cu Daniel Bolt. 703 00:54:41,151 --> 00:54:43,159 Dacă nu știai deja asta. 704 00:54:46,167 --> 00:54:48,135 Ar fi adevărat să spun 705 00:54:48,143 --> 00:54:52,171 despre care ai fost ambivalent Schemele lui Elspeth pentru a face bani? 706 00:54:52,179 --> 00:54:56,179 Nu, nu am fost deloc ambivalent. Le-am considerat rușinoase. 707 00:54:56,187 --> 00:54:58,211 Atunci de ce nu i-ai oprit? Este grădina ta. 708 00:54:58,215 --> 00:55:01,155 Din păcate nu. 709 00:55:03,163 --> 00:55:05,219 Am adus Conacul Inkpen la Elspeth cu ceva timp în urmă. 710 00:55:05,223 --> 00:55:07,199 Pentru a evita impozitul pe succesiune. 711 00:55:09,155 --> 00:55:15,219 Ai făcut istorie. Ai auzit un Inkpen recunoscând o greșeală. 712 00:55:17,179 --> 00:55:20,219 Cu Elspeth și Fliss amândoi morți, Hilary moștenește? 713 00:55:20,223 --> 00:55:24,155 Da. În funcție de voință. 714 00:55:25,227 --> 00:55:27,211 Pare un pic drastic, totuși, nu-i asa? 715 00:55:27,219 --> 00:55:31,175 Să-ți ucizi propria mamă când știi că oricum vei moșteni. 716 00:55:31,183 --> 00:55:34,191 Poate că nu putea aștepta pentru ca Elspeth să îmbătrânească. 717 00:55:34,199 --> 00:55:36,219 Poate că are nevoie de moștenirea ei în grabă? 718 00:55:36,223 --> 00:55:38,179 Eventual. 719 00:55:38,187 --> 00:55:42,143 Dar din nou, poate că Naomi era îndreptându-mă doar pe poteca din grădină. 720 00:55:42,147 --> 00:55:44,199 Și-a spus ea însăși, nu e proastă. 721 00:55:44,207 --> 00:55:47,155 Oricum, nu am impresia mai sunt multe altele 722 00:55:47,163 --> 00:55:49,175 în seifurile familiei pentru ca Hilary să pună mâna pe ea. 723 00:55:49,179 --> 00:55:51,135 Nu ai nevoie de multe altele 724 00:55:51,143 --> 00:55:53,215 dacă tocmai ai intrat Proprietăți în valoare de 2,5 milioane de dolari. 725 00:55:55,179 --> 00:55:58,171 Deci te duci cu asta atunci, Hilary principal suspect? 726 00:55:58,179 --> 00:56:01,183 Nu, spun doar dacă o face moștenește, ea are un motiv. 727 00:56:01,191 --> 00:56:04,211 Și dacă o face sau dacă nu, ea ar putea fi următoarea pe listă. 728 00:56:04,219 --> 00:56:10,171 Ne-am redus la un stilou și jumătate, Troia, și numărând. 729 00:56:12,175 --> 00:56:14,167 Ea era una a naturii. 730 00:56:14,171 --> 00:56:16,147 Și unde erai când a murit? 731 00:56:16,151 --> 00:56:17,215 Aseară, de la miezul nopții încolo? 732 00:56:17,219 --> 00:56:19,179 Sus pe un copac. 733 00:56:19,187 --> 00:56:23,147 Un ritual ciudat de Midsomer, este asta? 734 00:56:23,151 --> 00:56:24,199 Nu. 735 00:56:25,227 --> 00:56:28,143 În regulă, care copac? 736 00:56:28,147 --> 00:56:29,203 În pădure. 737 00:56:29,211 --> 00:56:31,219 Cineva cu tine? Nu. 738 00:56:31,227 --> 00:56:33,203 Deci ce făceai mai exact sus acest copac? 739 00:56:33,207 --> 00:56:35,207 În așteptarea unui bursuc. 740 00:56:35,215 --> 00:56:38,231 E un set în pădure lângă casa lui Rodney Widger. 741 00:56:39,139 --> 00:56:41,139 Dacă ai noroc mama își scoate puii afară. 742 00:56:41,147 --> 00:56:44,151 Privesc cu ochelari de noapte. Păstrați o distanță de siguranță. 743 00:56:44,159 --> 00:56:45,227 Nu-l vreau pe Rodney iau vânt de ei. 744 00:56:46,135 --> 00:56:49,207 Altfel va fi acolo cu cazma lui și gazul muștar. 745 00:56:49,215 --> 00:56:51,219 Și au făcut bursucii ăștia a făcut apariție? 746 00:56:51,223 --> 00:56:54,167 Nu, dar Rodney a făcut-o. 747 00:56:56,223 --> 00:56:58,195 E o prostie. 748 00:56:58,199 --> 00:57:00,203 Am fost toată seara și toată noaptea. 749 00:57:00,211 --> 00:57:03,147 Nu-i așa, Marie? Nu. Nu ai fost. 750 00:57:05,187 --> 00:57:07,167 Domnule Widger, trebuie să vă spun 751 00:57:07,175 --> 00:57:12,199 ai fost observat plecând de acasă la 23:25 și întoarcere la 12:35. 752 00:57:12,203 --> 00:57:14,231 de cine? Nenorociții de vecini năzuiți? 753 00:57:15,139 --> 00:57:18,175 Ei bine, asta nu avea nimic de-a face cu Elspeth Inkpen. 754 00:57:18,179 --> 00:57:19,231 Atunci cu ce a avut de-a face? 755 00:57:25,139 --> 00:57:26,215 Putem discuta asta în altă parte? 756 00:57:26,219 --> 00:57:28,179 Cu siguranţă. 757 00:57:42,139 --> 00:57:43,191 Ştiam eu. Ştiam eu. 758 00:57:43,195 --> 00:57:45,151 Ai făcut-o, Troy? Bun. 759 00:57:45,159 --> 00:57:48,151 Nu ți-am spus unde sunt când M-ați sunat azi dimineață, domnule. 760 00:57:48,159 --> 00:57:50,155 Nu, nu ai făcut-o. M-am întors la Gerald Bennett. 761 00:57:50,163 --> 00:57:52,155 Există o contradicție în dovezi, ei bine - 762 00:57:52,159 --> 00:57:53,223 Hei, Troy, ia-o încet. 763 00:57:53,227 --> 00:57:55,183 Da, domnule. Îmi pare rău. 764 00:57:55,191 --> 00:57:58,215 Declarația taximetristului în dosarul persoanei dispărute 765 00:57:58,223 --> 00:58:00,231 spune că a strâns-o pe Cynthia din Inkpen Manor 766 00:58:01,135 --> 00:58:02,191 iar ea avea doar o geantă de umăr. 767 00:58:02,195 --> 00:58:04,151 Da. 768 00:58:04,159 --> 00:58:06,135 Ei bine, azi dimineață, mi-a spus Gerald Bennett 769 00:58:06,143 --> 00:58:08,147 că atunci când el şi fiica lui m-am uitat a doua zi, 770 00:58:08,151 --> 00:58:09,215 Întreaga garderobă a lui Cynthia dispăruse. 771 00:58:09,223 --> 00:58:12,199 Ei bine, nu poți obține un întreg dulap într-o geantă de umăr, poți? 772 00:58:12,203 --> 00:58:14,159 Nu, nu poți. 773 00:58:14,167 --> 00:58:17,211 Dar nu sunt sigur cât de departe ne duce asta în legătură cu domnul Widger. 774 00:58:17,215 --> 00:58:19,163 tu esti? 775 00:58:19,167 --> 00:58:21,135 Ei bine, nu, domnule, nu tocmai. 776 00:58:21,143 --> 00:58:24,139 Ei bine, ai timp până în după-amiaza asta pentru a afla. 777 00:58:43,223 --> 00:58:46,167 Mă așteptam la o vizită cu mult înainte de acum. 778 00:58:46,175 --> 00:58:50,223 Da, îmi pare rău, domnule. Am fost mai degrabă depășiți de evenimente. 779 00:58:50,227 --> 00:58:53,163 Elspeth, vrei să spui? 780 00:58:53,171 --> 00:58:57,195 Ei bine, mi se pare, domnule Barnaby, care exclude sinuciderea, 781 00:58:57,203 --> 00:59:00,167 asa cum trebuie - Trebuie, domnule Deverell? 782 00:59:00,175 --> 00:59:04,231 Un Inkpen nu s-ar mai elimina ei înșiși decât ar face un Deverell. 783 00:59:05,139 --> 00:59:09,187 Deci punctul tău de vedere este că Elspeth și Felicity au fost uciși 784 00:59:09,191 --> 00:59:11,219 din același motiv simplu - 785 00:59:11,227 --> 00:59:15,199 profanarea cernelurilor a grădinii memoriale? 786 00:59:18,195 --> 00:59:21,163 Le dai pe celelalte două protectie? 787 00:59:21,167 --> 00:59:24,163 Naomi și fetița? 788 00:59:24,171 --> 00:59:29,223 Violența naște violență, așa cum sunt eu sigur că ești conștient din punct de vedere profesional. 789 00:59:29,231 --> 00:59:32,171 Și dacă există un nebun în libertate, pai... 790 00:59:32,179 --> 00:59:38,151 Dacă există un nebun în libertate, Domnule Deverell, nimeni nu este în siguranță. 791 00:59:42,195 --> 00:59:45,171 Ah. Nu o intrare potrivită, te asigur. 792 00:59:45,179 --> 00:59:49,199 Dă-mi voie să-mi prezint fiul, Richard. Episcopul Richard. 793 00:59:49,207 --> 00:59:52,171 Deși rareori îmi face onoarea de îmbrăcare ca atare. 794 00:59:52,179 --> 00:59:54,231 Ce mai faceţi? Ce mai faceţi? 795 00:59:55,135 --> 00:59:56,199 Un inspector șef nu mai puțin, Richard. 796 00:59:56,207 --> 00:59:59,191 Investigarea decesului de Cerneală. 797 00:59:59,195 --> 01:00:02,171 Da, simt că ar trebui să vizitez din nou. 798 01:00:02,179 --> 01:00:06,179 Doar că a făcut un apel identic chiar ieri... 799 01:00:06,183 --> 01:00:09,151 ..se simte cu totul inadecvat. 800 01:00:09,159 --> 01:00:13,227 Ați cunoscut-o bine pe Elspeth Inkpen? Din copilărie. 801 01:00:14,135 --> 01:00:16,199 Mi se pare imposibil de crezut ar putea fi ucisă 802 01:00:16,207 --> 01:00:19,163 peste câțiva tufe de trandafiri și un ceas solar. 803 01:00:19,171 --> 01:00:22,167 Subestimezi oamenii buni lui Midsomer Deverell, Richard. 804 01:00:22,175 --> 01:00:26,163 Dar atunci, subestimezi pe toti. 805 01:00:30,139 --> 01:00:34,203 Ca o chestiune de rutină, sunt obligat să vă întreb unde vă aflați aseară 806 01:00:34,211 --> 01:00:38,135 aproximativ o jumătate de oră ambele părți ale miezului nopții? 807 01:00:38,139 --> 01:00:42,175 Unde sunt mereu la ora aceea. 808 01:00:42,179 --> 01:00:45,211 Aici. Pe acest scaun. 809 01:01:01,227 --> 01:01:03,215 (GASPS) 810 01:01:03,223 --> 01:01:07,139 Ești la fel de drăguță ca orice floare în grădină, Hilary. 811 01:01:08,227 --> 01:01:10,227 Nu stiu de ce Nu ți-am mai spus niciodată. 812 01:01:10,231 --> 01:01:14,163 Și mai frumos acum ești trist. 813 01:01:14,171 --> 01:01:17,183 Ai nevoie doar de cineva pentru a vă ajuta să vă desfășurați. 814 01:01:17,187 --> 01:01:20,143 Floare. 815 01:01:21,163 --> 01:01:23,139 Gâtul acela... 816 01:01:24,219 --> 01:01:26,167 ..o tulpină atât de fragedă. Nu. 817 01:01:38,191 --> 01:01:40,195 De ce ai mințit, părinte? 818 01:01:43,143 --> 01:01:46,183 La poliție. Nu ai fost aici aseară la miezul nopţii. 819 01:01:46,191 --> 01:01:50,143 nu am fost? Nu ai ajuns acasă până la unu. 820 01:01:51,203 --> 01:01:56,223 Ei bine, sunt un bătrân, Richard. Mi se permite o lipsă de memorie. 821 01:02:02,167 --> 01:02:03,227 Unde ai fost? 822 01:02:03,231 --> 01:02:08,207 În vizită la Badger's Drift. 823 01:02:08,215 --> 01:02:14,179 (Chicotește) Chiar a fost ora unu? Ei bine... 824 01:02:18,135 --> 01:02:20,167 Și unde ai fost, 825 01:02:20,175 --> 01:02:23,143 dacă întrebări impertinente sunt la ordinea zilei? 826 01:02:23,147 --> 01:02:25,171 Luam aerul. 827 01:02:25,175 --> 01:02:27,207 De atâta timp? 828 01:02:27,211 --> 01:02:30,159 Am multe de gândit. 829 01:02:43,175 --> 01:02:45,163 Bine, domnule Widger, 830 01:02:45,171 --> 01:02:47,231 poate acum ai vrea să ne spui unde ai fost aseară? 831 01:02:50,183 --> 01:02:53,195 Am fost în vizită la un prieten. La celălalt capăt al satului. 832 01:02:53,203 --> 01:02:56,195 Charles King. Și va verifica asta, nu-i așa? 833 01:02:56,203 --> 01:02:58,219 Ar fi al naibii de bine, suntem împreună în asta. 834 01:02:58,223 --> 01:03:01,143 În ce? 835 01:03:02,215 --> 01:03:05,223 M-am dus să-l avertizez despre tine. Poliția. 836 01:03:05,231 --> 01:03:09,231 Despre interesul dvs în Cynthia Bennett. 837 01:03:10,139 --> 01:03:13,135 Nu că am făcut ceva greșit. Nu la ea. Nu nimănui. 838 01:03:13,143 --> 01:03:18,143 Doar că nu am dat un cont complet plin. 839 01:03:18,151 --> 01:03:22,211 Ei bine, nu am dat socoteală deloc, de fapt. Acum cinci ani. 840 01:03:22,219 --> 01:03:25,219 Știi ceva despre dispariția Cynthia Bennett? 841 01:03:25,227 --> 01:03:28,179 Nu, nu, absolut nimic. Nu avea nimic de-a face cu noi. 842 01:03:28,183 --> 01:03:29,231 domnule Widger. Vă rog. 843 01:03:38,199 --> 01:03:41,219 Cynthia a fost o doamnă foarte... prietenoasă. 844 01:03:41,227 --> 01:03:46,135 Am avut suișuri și coborâșuri, mai ales din cauza zgomotului. 845 01:03:46,143 --> 01:03:50,195 Îi plăcea mult zgomotul muzică modernă, a făcut Cynthia. 846 01:03:50,203 --> 01:03:53,231 Dar ea știa cu siguranță cum să ocolești un tip. 847 01:03:54,139 --> 01:03:56,187 Mai ales în ultimul cuplu de ani au trăit acolo. 848 01:03:56,191 --> 01:03:59,139 S-a cam plictisit, vezi. 849 01:04:00,219 --> 01:04:04,163 După cum am spus, era o... 850 01:04:04,167 --> 01:04:08,203 ..era o doamnă foarte prietenoasă. 851 01:04:12,187 --> 01:04:15,147 Ea ne-a invitat pe Charles și pe mine să o cunosc 852 01:04:15,155 --> 01:04:16,231 la Hotelul Deverell Arms în Causton. 853 01:04:40,207 --> 01:04:43,159 Ea rezervase o cameră. 854 01:04:43,167 --> 01:04:46,179 Ei nu iau multă atenție acolo. 855 01:04:46,187 --> 01:04:52,139 A sosit cu taxiul și am cheltuit după-amiaza și seara împreună. 856 01:04:52,143 --> 01:04:54,191 Voi trei? 857 01:04:56,215 --> 01:04:59,139 După lăsarea întunericului ne-am întors lui Midsomer Deverell, 858 01:04:59,143 --> 01:05:01,179 noi trei în mașina lui Charles. 859 01:05:02,211 --> 01:05:04,179 Am lăsat-o pe Cynthia la Conac 860 01:05:04,187 --> 01:05:07,227 apoi ne-am întors la el pentru un pahar de noapte. 861 01:05:07,231 --> 01:05:10,163 Apoi m-am dus acasă. 862 01:05:10,171 --> 01:05:13,171 A doua zi, Cynthia a fost dată dispărută. 863 01:05:14,219 --> 01:05:16,231 Eu și Charles am luat decizia 864 01:05:17,139 --> 01:05:19,151 că nu era nimic de câștigat prin venirea în faţă. 865 01:05:19,159 --> 01:05:22,195 Adică, care era rostul în estomparea problemei 866 01:05:22,203 --> 01:05:25,151 prin publicitate distracția noastră de după-amiază? 867 01:05:28,163 --> 01:05:31,135 Nu ți-a trecut niciodată prin cap, domnule King, că tăcerea ta 868 01:05:31,143 --> 01:05:33,203 a împiedicat o căutare adecvată efectuat pentru doamna Bennett? 869 01:05:33,211 --> 01:05:36,151 S-au făcut presupuneri asta nu s-ar fi facut 870 01:05:36,159 --> 01:05:38,215 dacă ai veni în față? Shh, shh. Vă rog. 871 01:05:38,223 --> 01:05:43,171 Soțiile au urechi, știi. Chiar și dacă nu au nimic între ei. 872 01:05:44,215 --> 01:05:48,231 A fost sport, sergent. Sport pur. 873 01:05:49,139 --> 01:05:54,135 Ei bine, nu în întregime pur. Dar nimic mai mult, te asigur. 874 01:05:54,143 --> 01:05:59,183 De fapt, am experimentat un simț profund de pierdere când Cynthia a dispărut. 875 01:05:59,191 --> 01:06:03,147 Mai degrabă ca să pierzi un club de golf preferat. 876 01:06:05,179 --> 01:06:07,163 Deci, George? 877 01:06:07,171 --> 01:06:11,135 Nu pastile, nu băutură. Nu ace - Și nicio rană. 878 01:06:11,143 --> 01:06:13,183 Deci acum vei spune nu-mi poți spune nimic 879 01:06:13,191 --> 01:06:15,219 pana obtineti toxicologia raport terminat, nu? 880 01:06:15,223 --> 01:06:17,203 Dimpotrivă. 881 01:06:17,211 --> 01:06:20,139 Lasă-mă să-ți spun, să nu crezi că asta a fost sinucidere. 882 01:06:20,147 --> 01:06:25,199 Laboratorul a găsit urme de ulei de măsline și ierburi pe cheia dormitorului. 883 01:06:25,207 --> 01:06:28,227 Ah, da, sos pesto. Sunt multe din asta acolo. 884 01:06:29,135 --> 01:06:32,175 Pentru a masca gustul, ceea ce aparent este rău. 885 01:06:32,179 --> 01:06:35,163 Gustul a ce? 886 01:06:35,171 --> 01:06:39,191 Doamna Inkpen-Thomas a mâncat ceva? când a fost aici, doamnă Millard? 887 01:06:39,199 --> 01:06:44,135 Nu. Nu, nu a făcut-o. Ea nu ar fi făcut-o. Am oferit, desigur. 888 01:06:44,143 --> 01:06:47,231 Dar era un fel de mâncare. Un castron, din același set ca acesta. 889 01:06:48,135 --> 01:06:49,195 A fost acolo? nu am observat. 890 01:06:49,203 --> 01:06:52,207 Uite, te rog, de ce îmi demontați bucătăria? 891 01:06:52,211 --> 01:06:54,211 doamna Millard. 892 01:06:54,219 --> 01:06:57,171 doamna Millard, suntem departe de a fi convinși 893 01:06:57,179 --> 01:07:02,135 că doamna Inkpen-Thomas s-a sinucis. 894 01:07:02,139 --> 01:07:04,135 Ea a înghițit o substanță toxică, 895 01:07:04,143 --> 01:07:07,223 pregătit într-o bucătărie și apoi amestecat cu alimente obișnuite. 896 01:07:07,231 --> 01:07:13,167 Nu... Sigur... Nu aici, sub acoperișul meu. 897 01:07:13,175 --> 01:07:15,199 Este posibil să fi putut a umplut ea însăși bolul? 898 01:07:15,207 --> 01:07:20,139 Din ceva ce a gătit aici, sau ceva de la cămară? 899 01:07:20,147 --> 01:07:23,167 Ei bine, posibil, în timp ce eram la biserică. 900 01:07:23,175 --> 01:07:27,227 Dar nu am bucătărie plin de otravuri. 901 01:07:29,191 --> 01:07:32,155 Mai era cineva în biserică? 902 01:07:32,159 --> 01:07:33,223 Ce, la ora aceea din noapte? 903 01:07:33,227 --> 01:07:35,223 În această țară fără Dumnezeu a noastră, 904 01:07:35,231 --> 01:07:39,199 avem destule probleme cu umplerea stranele într-o dimineață de duminică. 905 01:07:39,207 --> 01:07:43,159 Ai încuiat ușile vicariatului, Doamnă Millard, când ați fost la biserică? 906 01:07:43,167 --> 01:07:46,151 După doamna Inkpen-Thomas urcase la etaj? 907 01:07:46,159 --> 01:07:51,203 Nu. Nu încui niciodată ușile. Este un punct de principiu creștin. 908 01:07:51,211 --> 01:07:55,171 Deci este posibil acel cineva care cunoștea casa, 909 01:07:55,179 --> 01:07:57,219 știa că doamna Inkpen-Thomas a fost aici, 910 01:07:57,227 --> 01:08:00,143 ar fi putut câștiga intrarea când erai în altă parte? 911 01:08:00,147 --> 01:08:04,155 Ei bine, este posibil. 912 01:08:04,163 --> 01:08:09,143 Câinele. Nu ar fi câinele au reacţionat la un intrus? 913 01:08:09,151 --> 01:08:14,227 Crispin are o atitudine foarte pozitivă întregii omeniri. 914 01:08:16,227 --> 01:08:20,231 Și soțul tău, vicarul. El este a fost plecat de - cât timp este acum? 915 01:08:21,139 --> 01:08:22,215 Patru zile. Când te aștepți să se întoarcă? 916 01:08:22,223 --> 01:08:25,151 Nu știu. Poimâine. De ce? 917 01:08:25,155 --> 01:08:28,171 Ce parere are despre Inkpens 918 01:08:28,179 --> 01:08:31,135 şi exploatarea lor comercială a satului? 919 01:08:31,139 --> 01:08:33,159 El caută ce este mai bun în toată lumea. 920 01:08:33,167 --> 01:08:38,155 Chiar și adulteri? Femei adultere? Izabele? 921 01:08:40,147 --> 01:08:43,227 Oh, da. El ar fi în special incearca sa-i ajuti. 922 01:08:44,135 --> 01:08:47,199 Și care este părerea ta despre astfel de femei, doamna Millard? 923 01:08:47,207 --> 01:08:54,155 Cred cu tărie în sfințenia căsătoria și că adulterul este un păcat. 924 01:08:54,163 --> 01:08:57,203 Un cuvânt de modă veche care, Domnule Barnaby, 925 01:08:57,211 --> 01:09:00,227 dar poate lumea ar fi un loc mai bun 926 01:09:01,135 --> 01:09:03,159 dacă mai mulți oameni ar fi pregătiți a lupta împotriva păcatului 927 01:09:03,163 --> 01:09:05,187 când și unde îl găsesc. 928 01:09:05,195 --> 01:09:08,179 Se poate liniști doar pana acum. 929 01:09:12,183 --> 01:09:16,139 Poftim. Tom. Ești acasă foarte devreme. 930 01:09:16,147 --> 01:09:18,199 M-ai prins să dezgrop mai degrabă prea mult din gazonul tău. 931 01:09:18,203 --> 01:09:20,171 Da, încă lucrez de fapt. 932 01:09:20,179 --> 01:09:23,203 Ai poze in acele enciclopedii de plante ale tale? 933 01:09:23,211 --> 01:09:28,163 Da. De ce? Ce cauti in sus? A pentru aconit. 934 01:09:33,159 --> 01:09:36,155 Ce crezi că faci? doamna Inkpen. 935 01:09:36,159 --> 01:09:38,139 Bine? 936 01:09:38,147 --> 01:09:40,215 Fac o crimă investigație, doamnă Inkpen. 937 01:09:40,219 --> 01:09:42,191 Asta fac. 938 01:09:43,207 --> 01:09:46,139 Aceste plante. Ai ales vreunul dintre ei recent? 939 01:09:46,143 --> 01:09:47,199 Bineînțeles că nu am. 940 01:09:47,207 --> 01:09:50,203 Nu e nevoie de călugărie în casa cand cineva are o multime de trandafiri. 941 01:09:50,211 --> 01:09:53,187 Călugărie? Deci știi numele comun, nu? 942 01:09:53,191 --> 01:09:55,175 Atunci vei cunoaște și aceste plante 943 01:09:55,183 --> 01:09:58,195 sunt printre cele mai toxice ca crestem in tara? 944 01:09:58,203 --> 01:10:00,231 Interesul tău este profesional? Nu, nu, este practic. 945 01:10:01,139 --> 01:10:04,175 Deci dacă nu le pui în casă in vaze ce faci cu ele? 946 01:10:04,183 --> 01:10:08,135 Îi lăsăm în pace. Ei bine, ar trebui să știți, domnule Bolt. 947 01:10:08,139 --> 01:10:09,211 Fiind grădinarul. 948 01:10:09,219 --> 01:10:14,231 Tu mănânci rădăcinile asta, Troy, gătită sau crudă, și ești un dispărut. 949 01:10:15,135 --> 01:10:17,147 Și asta a fost făcut cu cruzime. 950 01:10:17,155 --> 01:10:20,163 George Bullard încă mai vedea bucăți în conținutul stomacului. 951 01:10:20,171 --> 01:10:23,155 Cineva a încercat foarte mult ca să pară o sinucidere, 952 01:10:23,163 --> 01:10:27,219 dar cheia dormitorului are mâncare pe el. 953 01:10:27,227 --> 01:10:31,227 Scenariul meu este că ei a hrănit-o pe Elspeth cu chestia asta, 954 01:10:31,231 --> 01:10:33,219 apoi pune cheia înapoi în broască 955 01:10:33,227 --> 01:10:37,191 înainte ca ei să iasă prin fereastră, lăsând-o să moară îngrozitor. 956 01:10:37,195 --> 01:10:39,163 Și ar fi murit îngrozitor. 957 01:10:39,171 --> 01:10:42,231 Aconitul nu oferă o ieșire nedureroasă. 958 01:10:43,139 --> 01:10:47,199 Deci căutăm pe cineva care o ura cu adevărat, cu adevărat. 959 01:10:47,203 --> 01:10:50,183 Dar cine, Troy, cine? 960 01:10:50,191 --> 01:10:55,179 Și vor ucide din nou? Avem nevoie de o descoperire. 961 01:10:55,183 --> 01:10:58,135 Permiteți-mi, domnule. 962 01:11:00,187 --> 01:11:03,171 Vedea? 963 01:11:03,179 --> 01:11:08,151 „Această piatră a fost pusă la 18 iunie 1996 de Gerald Bennett.” 964 01:11:08,159 --> 01:11:12,203 Cynthia Bennett a dispărut pe data de 11. Cu doar o săptămână înainte. 965 01:11:12,211 --> 01:11:16,183 Domnule, dacă ați fi fost foarte indiscret, 966 01:11:16,191 --> 01:11:20,191 dacă ai fi privit femeia care ai fost jucându-se ca o tartă 967 01:11:20,199 --> 01:11:23,187 și ai avut mai multă grijă de socialul tău în picioare decât viața ei, 968 01:11:23,195 --> 01:11:26,223 și a ucis-o, atunci ce loc mai bun pentru a o îngropa? 969 01:11:30,139 --> 01:11:32,215 Ei sapă o groapă. 970 01:11:32,223 --> 01:11:35,155 Cine sunt? Poliția. 971 01:11:37,139 --> 01:11:39,199 MUZICA DE AMINUTARE 972 01:11:49,195 --> 01:11:51,231 Iartă-ne greșelile noastre 973 01:11:52,139 --> 01:11:55,215 așa cum îi iertăm pe aceștia care ne păcătuiesc. 974 01:11:55,223 --> 01:12:01,207 Iartă acele păcate care ne distrug pacea pe Pământ. 975 01:12:01,211 --> 01:12:06,143 Crimă, adulter. 976 01:12:12,135 --> 01:12:14,203 Îmi pare atât de rău să te deranjez, doamna Millard. 977 01:12:14,207 --> 01:12:16,223 Tata a trimis astea pentru biserică. 978 01:12:34,207 --> 01:12:37,183 Ce caută ei? 979 01:12:37,191 --> 01:12:42,147 chiar nu stiu. Dar nu vreau să mă uit. 980 01:12:46,175 --> 01:12:48,199 Mă duc la o plimbare. 981 01:12:48,203 --> 01:12:51,163 ai vrea sa vii? 982 01:12:54,147 --> 01:12:56,139 Dar în curând, nu? 983 01:13:05,147 --> 01:13:06,195 Domnule! 984 01:13:27,231 --> 01:13:29,191 Cynthia. 985 01:13:31,139 --> 01:13:35,219 Troia... Troia? 986 01:13:35,223 --> 01:13:38,155 Nu poți ști că este Cynthia. 987 01:13:38,163 --> 01:13:42,199 Vom ști până mâine, domnule Widger. Craniul are un set complet de dinți. 988 01:13:42,203 --> 01:13:45,143 Așa că vă spun ce cred. 989 01:13:45,151 --> 01:13:48,183 Cred că după cinci ani in sfarsit ai spus adevarul... 990 01:13:48,187 --> 01:13:50,151 ..dar nu tot adevarul. 991 01:13:50,159 --> 01:13:54,139 Da, tu și Charles King a adus-o pe Cynthia înapoi la Conacul Inkpen 992 01:13:54,147 --> 01:13:58,195 dar nu, nu ai lăsat-o, ai aruncat-o într-o gaură. 993 01:13:58,203 --> 01:14:00,207 Ai fost speriat distracția ta de după-amiază 994 01:14:00,215 --> 01:14:03,175 nu ar rămâne un secret, Cynthia ar buzna. 995 01:14:03,183 --> 01:14:06,159 Și fiind stâlpi ai comunității, nu ai vrea asta. 996 01:14:06,163 --> 01:14:08,179 Deci ai ucis-o. 997 01:14:10,139 --> 01:14:13,203 Poliția urmărește întrebările lor cu târnăcoape. 998 01:14:16,143 --> 01:14:18,159 Apreciez că ai venit, Richard. 999 01:14:18,167 --> 01:14:21,175 Nu poți decât să speri că nu simțiți-vă obligat să faceți o a treia vizită. 1000 01:14:21,183 --> 01:14:25,191 Nu pare potrivit să o menționez 1001 01:14:25,199 --> 01:14:28,191 dar voi pleca in weekend. 1002 01:14:28,195 --> 01:14:31,199 Ultimul meu pelerinaj la Roma. 1003 01:14:31,203 --> 01:14:34,219 Îți doresc noroc mai bun de data asta. 1004 01:14:34,227 --> 01:14:37,175 Și sunt sigur că Elspeth ar fi procedat la fel. 1005 01:14:39,211 --> 01:14:41,195 Aș vrea să cred. 1006 01:14:45,147 --> 01:14:47,183 Ce naiba te joci la, Troy? 1007 01:14:47,191 --> 01:14:49,183 În fața lui Widger, domnule - Da, și? 1008 01:14:49,191 --> 01:14:52,151 Ei bine, el neagă crima, desigur dar mai este Charles. 1009 01:14:52,159 --> 01:14:54,167 Mai există o rudă apropiată să fii informat, Troy. 1010 01:14:54,171 --> 01:14:56,163 Pentru a face o identificare, chiar. 1011 01:15:01,183 --> 01:15:03,211 Îmi pare rău, domnule. Eram în neregulă. Din punct de vedere procedural. 1012 01:15:03,215 --> 01:15:05,171 Da da. 1013 01:15:05,179 --> 01:15:09,159 Mă întreb doar dacă nu suntem din ordine într-un mod mai periculos. 1014 01:15:09,167 --> 01:15:11,147 Am ratat-o orbitor de evident? 1015 01:15:11,155 --> 01:15:13,135 Care este? Gerald Bennett. 1016 01:15:13,143 --> 01:15:15,203 Gerald Bennett? Nu putea l-au lovit pe Fliss în cap 1017 01:15:15,211 --> 01:15:17,191 sau urcat prin o fereastră batanta. 1018 01:15:17,199 --> 01:15:20,159 De acord. Dar nu a fost întotdeauna la fel de fragil ca şi astăzi. 1019 01:15:20,167 --> 01:15:24,159 El este soțul nedreptățit al Cynthia și dacă a ucis-o pe nimeni... 1020 01:15:24,167 --> 01:15:26,195 nimeni - a avut o oportunitate mai bună să o îngroape. 1021 01:15:39,175 --> 01:15:41,179 BOTĂȚI LA UȘĂ 1022 01:15:41,183 --> 01:15:43,175 Jane? 1023 01:15:45,135 --> 01:15:46,199 Hi. 1024 01:15:46,203 --> 01:15:49,215 Scuze, dragă. Aveam nevoie de un pui de somn. 1025 01:15:51,191 --> 01:15:53,147 ceașcă de ceai? 1026 01:15:53,151 --> 01:15:56,155 Oh, da. Vă rog. 1027 01:16:21,167 --> 01:16:23,167 Ar trebui să plec. 1028 01:16:29,211 --> 01:16:32,199 La revedere, Hilary. Sper să ne întâlnim din nou. 1029 01:16:40,151 --> 01:16:42,147 BATĂ LA UȘĂ 1030 01:17:01,223 --> 01:17:03,219 domnule Bennett? 1031 01:18:01,179 --> 01:18:04,151 Îmi pare rău, ești mort. 1032 01:18:06,199 --> 01:18:08,155 Și tu. 1033 01:18:10,147 --> 01:18:14,179 Și ai fost destul de drăguță, atât de rară frumusețe. 1034 01:18:18,203 --> 01:18:22,135 Acum pur și simplu te-ai înflorit până la moarte, nu-i așa? 1035 01:18:23,155 --> 01:18:25,159 O asemenea exuberanță. 1036 01:18:30,223 --> 01:18:35,215 Ah, dar mică aquilegie. 1037 01:18:35,219 --> 01:18:38,179 Așa... 1038 01:18:39,223 --> 01:18:42,215 ..atât de dulce farmec de modă veche. 1039 01:18:45,151 --> 01:18:48,143 La fel de frumos ca surorile tale spectaculoase și strălucitoare. 1040 01:19:06,199 --> 01:19:09,223 Nimic. Nimeni nu pare să fi văzut ea de ieri seara. 1041 01:19:11,155 --> 01:19:14,223 Ar fi putut fi regele, domnule, cealaltă petrecere în camera de hotel. 1042 01:19:14,231 --> 01:19:17,147 Ar fi avut timp după ce am vorbit cu el. 1043 01:19:17,151 --> 01:19:19,151 Nu, Troy. 1044 01:19:19,159 --> 01:19:23,155 E o fiică aici care și-a iubit tatăl foarte, foarte mult. 1045 01:19:23,159 --> 01:19:25,203 O fiică a cărei față este peste tot. 1046 01:19:25,211 --> 01:19:30,155 O fiică care vorbea cu pasiune, vehement, 1047 01:19:30,163 --> 01:19:34,135 împotriva săpăturii grădina memorială. 1048 01:19:34,139 --> 01:19:35,207 Trebuie să o găsesc pe Jane Bennett. 1049 01:19:38,171 --> 01:19:40,219 Am crezut că ai plecat la Roma fără să-mi spună. 1050 01:19:40,227 --> 01:19:45,167 Doar Causton. La bancă. A fost un telefon. 1051 01:19:46,227 --> 01:19:49,183 Părinte, trebuie să vorbim despre bani. 1052 01:19:53,151 --> 01:19:55,211 Cum îți evaluezi șansele de data asta, Richard? 1053 01:19:59,183 --> 01:20:01,227 Alegerea la colegiul sacru? 1054 01:20:02,135 --> 01:20:07,171 Ei bine, evident că sunt în cursă dar este un proces foarte lung. 1055 01:20:07,179 --> 01:20:11,143 Anumite lucruri încă contează. Conduită. Comportament. 1056 01:20:11,151 --> 01:20:13,151 Cei găsiti lipsiți vor fi eliminate. 1057 01:20:17,159 --> 01:20:21,223 Știi cât de mult ar însemna pentru mine ca tu să devii cardinal? 1058 01:20:21,227 --> 01:20:25,139 Tu, ultimul Deverell, 1059 01:20:25,147 --> 01:20:28,195 fiind primul din 500 de ani să se ridice atât de sus. 1060 01:20:28,203 --> 01:20:30,179 Părinte, nu este totul și la sfârșit. 1061 01:20:30,183 --> 01:20:33,143 Nu-i aşa? 1062 01:20:33,151 --> 01:20:34,203 Este singurul lucru Rămân în viață pentru. 1063 01:20:40,155 --> 01:20:42,135 Părinte, banca. 1064 01:20:47,207 --> 01:20:52,211 L-ai văzut pe Hilary, nu-i așa? Când ai plătit respecturile voastre la Conac? 1065 01:20:55,175 --> 01:20:57,171 Da, am văzut-o pe Hilary. 1066 01:20:57,179 --> 01:21:01,155 Si ce ai crezut? Cum te-a lovit? 1067 01:21:03,135 --> 01:21:05,231 Știam unde se duce, vezi. 1068 01:21:06,139 --> 01:21:10,135 Și am avut o idee bună cu care se întâlnea. 1069 01:21:10,143 --> 01:21:14,207 Nu a fost atât de mult că ea ducea mai departe, 1070 01:21:14,215 --> 01:21:20,159 A fost faptul că ea și ei, și toți ceilalți înaintea lor, 1071 01:21:20,167 --> 01:21:24,203 a avut o asemenea plăcere în tata fără să-și dea seama. 1072 01:21:47,203 --> 01:21:52,227 Zâmbetul și zâmbetul, isi face joc la spatele lui, 1073 01:21:52,231 --> 01:21:59,155 Doar că... nu am mai putut suporta. 1074 01:22:13,151 --> 01:22:16,199 Așa că am așteptat-o să mă întorc din Causton 1075 01:22:16,207 --> 01:22:20,155 și a sugrumat-o cu o pereche de dresuri. 1076 01:22:24,195 --> 01:22:30,207 Era beată, și eu sunt...destul de puternică. 1077 01:23:16,151 --> 01:23:18,143 Deja îmi plănuisem ce sa faci cu ea. 1078 01:23:18,151 --> 01:23:23,135 Mi-a plăcut mai degrabă ideea că când grădina memorială a fost terminată, 1079 01:23:23,143 --> 01:23:26,219 oamenii ar merge peste ea de parcă ar fi plimbat peste tot peste tata. 1080 01:23:30,227 --> 01:23:34,211 Atunci i-am curățat lucrurile 1081 01:23:34,215 --> 01:23:38,143 și le-am ascuns în mașina mea 1082 01:23:38,147 --> 01:23:44,143 și i-a dus la groapă a doua zi. 1083 01:23:44,151 --> 01:23:50,143 Știam că Widger și King nu o vor face vino înainte 1084 01:23:50,147 --> 01:23:52,151 când am raportat-o dispariția... 1085 01:23:52,159 --> 01:23:58,179 Dezavantajul a fost că tata de fapt i-a fost dor de ea. 1086 01:24:00,203 --> 01:24:06,211 Sănătatea lui era deja deteriorându-se oricum 1087 01:24:06,219 --> 01:24:10,223 iar conacul doar dintr-o dată părea pur și simplu prea mare. 1088 01:24:13,139 --> 01:24:15,211 Cabana era potrivită pentru el, totuși. 1089 01:24:15,215 --> 01:24:18,199 A fost fericit acolo. 1090 01:24:18,207 --> 01:24:21,215 Până au început Inkpens-urile dezgroparea trecutului? 1091 01:24:21,223 --> 01:24:27,147 Dacă ar fi descoperit cum era mama cu adevarat... 1092 01:24:27,151 --> 01:24:32,179 ... i-ar fi frânt inima. 1093 01:24:32,187 --> 01:24:38,195 El nu avea a mai rămas mult timp, oricum. 1094 01:24:38,203 --> 01:24:42,187 Mai bine să-l terminăm ușor fără adevăr. 1095 01:24:46,167 --> 01:24:49,207 Era atât de nevinovat. 1096 01:24:51,199 --> 01:24:57,179 Nu l-am suportat să piardă asta chiar la final. 1097 01:24:57,183 --> 01:25:00,215 Dar tot e crimă, domnișoară Bennett. 1098 01:25:00,219 --> 01:25:03,223 Și trebuie să înțelegi asta, 1099 01:25:03,231 --> 01:25:07,219 dat fiind motivul tău foarte clar pentru care nu dorind grădina memorială săpată, 1100 01:25:07,223 --> 01:25:12,143 acum ești suspectul principal 1101 01:25:12,151 --> 01:25:16,219 pentru moartea lui Felicity Inkpen si mama ei - 1102 01:25:16,227 --> 01:25:23,151 ce am facut, Am făcut pentru tatăl meu. 1103 01:25:23,155 --> 01:25:24,231 Nu sunt un maniac criminal. 1104 01:25:25,135 --> 01:25:30,135 Mi-am urât mama. Nu tunelurile. 1105 01:25:34,143 --> 01:25:37,203 Alții i-au urât. 1106 01:25:45,151 --> 01:25:47,219 Nu-ți construi speranțe. 1107 01:25:47,227 --> 01:25:53,175 Nu cât mai sunt trei dintre ei au plecat. 1108 01:25:53,179 --> 01:25:56,219 Sânge fără milă... 1109 01:25:56,223 --> 01:26:01,207 Sângele. 1110 01:26:01,211 --> 01:26:03,207 E o expresie ciudată 1111 01:26:03,215 --> 01:26:08,195 în contextul a ceea ce se întâmpla la conacul Inkpen. 1112 01:26:08,199 --> 01:26:10,215 S-ar putea să ne închidă, domnule. 1113 01:26:10,223 --> 01:26:12,183 Era disperată pentru a opri săpatul, 1114 01:26:12,191 --> 01:26:14,223 și uciderea Inkpens a fost un mod de a face asta. 1115 01:26:14,231 --> 01:26:17,159 În plus, este tânără și în formă, ea cunoaște vicariatul 1116 01:26:17,163 --> 01:26:19,143 și ea știe despre plante. 1117 01:26:19,151 --> 01:26:24,195 Dacă era doar disperarea Troy, de ce să-l omoare pe Elspeth atât de îngrozitor? 1118 01:26:24,203 --> 01:26:26,227 De ce nu o sugruma pur și simplu sau o lovește peste cap? 1119 01:26:26,231 --> 01:26:29,135 Elspeth a suferit. 1120 01:26:29,139 --> 01:26:31,159 Era o adevărată ură acolo. 1121 01:26:31,167 --> 01:26:33,203 Sau o nebunie dură. Da, posibil. 1122 01:26:33,211 --> 01:26:36,227 Dar ură, Troy, sau lăcomia sunt mai frecvente. 1123 01:26:37,135 --> 01:26:40,175 Ah, asta e de la avocat. testamentul lui Elspeth. 1124 01:26:40,183 --> 01:26:43,195 Ah, nu-mi spune. Grădinarii Societatea binevoitoare? 1125 01:26:43,203 --> 01:26:48,223 Nu erau bani dar casa este lăsată împreună 1126 01:26:48,227 --> 01:26:50,215 lui Hilary și Fliss.. 1127 01:26:50,219 --> 01:26:55,231 ..și Daniel Bolt, grădinarul. 1128 01:26:56,139 --> 01:27:01,207 Înțeleg de ce ții sfiind de mine, Hilary. 1129 01:27:01,211 --> 01:27:04,191 Știu la ce te gândești. 1130 01:27:04,199 --> 01:27:10,139 Crezi că acest bărbat a făcut dragoste la sora mea și la mama mea 1131 01:27:10,143 --> 01:27:13,195 iar acum sunt amândoi morți. 1132 01:27:13,199 --> 01:27:15,223 Dar, dacă ești sincer, 1133 01:27:15,231 --> 01:27:21,163 nu esti de acord e ceva despre moarte 1134 01:27:21,171 --> 01:27:26,195 asta te face sa vrei sa reafirm viata? 1135 01:27:26,199 --> 01:27:33,171 Nu ar trebui să negi acest instinct. 1136 01:27:33,175 --> 01:27:35,143 Natura nu. 1137 01:27:35,147 --> 01:27:39,207 Natura face exact ce-i place. 1138 01:27:39,215 --> 01:27:44,155 Pentru că natura știe ce e mai bun. 1139 01:27:44,159 --> 01:27:47,187 Instinctiv. 1140 01:27:53,187 --> 01:27:56,207 Lilium speciosum nu deplânge. 1141 01:27:56,215 --> 01:28:01,215 Doar se întoarce gâtul ei delicat la soare. 1142 01:28:07,223 --> 01:28:09,223 De fapt, mă uitam pentru tatăl dumneavoastră, domnule. 1143 01:28:09,231 --> 01:28:11,191 E acasă? Nu. 1144 01:28:11,195 --> 01:28:14,227 Nu, nu este, dar intră. Te rog. 1145 01:28:21,147 --> 01:28:24,139 Stii cine sunt? 1146 01:28:24,147 --> 01:28:27,151 Domnule Richard Deverell, uh, episcopul Richard Deverell. 1147 01:28:27,155 --> 01:28:30,219 Abia am aflat cine sunt. 1148 01:28:30,227 --> 01:28:34,147 Eu sunt... am fost iubitul lui Elspeth Inkpen. 1149 01:28:34,151 --> 01:28:36,171 Nu. Știam asta, desigur. 1150 01:28:36,179 --> 01:28:40,179 Eu sunt tatăl a copilului ei nelegitim. 1151 01:28:40,183 --> 01:28:43,183 nu stiam asta. 1152 01:28:43,187 --> 01:28:47,143 Hilary Inkpen este fiica mea. 1153 01:28:47,151 --> 01:28:51,231 Și tatăl meu, blestemul meu tată are... 1154 01:28:52,135 --> 01:28:55,151 Unde este domnul Deverell, vă rog? 1155 01:28:55,155 --> 01:28:58,203 Am plecat să o văd. 1156 01:28:58,207 --> 01:29:01,155 Naomi Inkpen. 1157 01:29:01,159 --> 01:29:05,179 Pentru a-i aduce cel mai recent tribut. 1158 01:29:05,183 --> 01:29:07,183 Se pare că trebuie să aibă bani. 1159 01:29:07,191 --> 01:29:09,167 Trebuie să aibă bani reali în mâinile ei 1160 01:29:09,171 --> 01:29:11,203 și trebuie să fie pus acolo de el. 1161 01:29:11,211 --> 01:29:14,179 Prețul este umilirea la fel si bani... 1162 01:29:14,183 --> 01:29:16,163 Pretul a ce? 1163 01:29:16,171 --> 01:29:18,215 Îngăduința ei. Până când voi fi ales cardinal. 1164 01:29:18,219 --> 01:29:20,199 Roma? Vaticanul? 1165 01:29:20,203 --> 01:29:22,211 Știi că tatăl meu a finanțat 1166 01:29:22,219 --> 01:29:26,203 răscumpărarea lor de către Inkpens „Casa de dreptate a familiei”. 1167 01:29:26,211 --> 01:29:30,231 Poate părea destul de mic indiscreția în lumea modernă 1168 01:29:31,139 --> 01:29:36,183 a fi tată un copil, dar tatăl meu este convins de contrariu 1169 01:29:36,191 --> 01:29:40,219 şi convins că Vaticanul ar împărtăși punctul lui de vedere. 1170 01:29:40,223 --> 01:29:44,175 Are dreptate. 1171 01:29:44,183 --> 01:29:46,195 Și el este disperat că ar trebui reuși de data asta. 1172 01:29:46,199 --> 01:29:49,163 Dacă aveți nevoie de dovezi, 1173 01:29:56,219 --> 01:29:59,191 citeste scrisoarea. 1174 01:29:59,195 --> 01:30:03,155 „Dragul meu Augustus, 1175 01:30:03,163 --> 01:30:07,231 mi-a spus o pasăre bisericească că Richard, Richard al tău, 1176 01:30:08,139 --> 01:30:11,143 are mari speranțe în sfârșit împlinirea visului lui Deverell. 1177 01:30:11,151 --> 01:30:14,159 Noi Inkpens nu vom auzi nimic spus împotriva lui. 1178 01:30:14,167 --> 01:30:19,179 Cu condiția, desigur, să onoreze obligațiile tale față de prietenii tăi. 1179 01:30:19,187 --> 01:30:26,143 În ce privință cu recentul sosirea lui Hilary în mijlocul nostru, 1180 01:30:26,151 --> 01:30:28,163 suntem acum în posesia a ceea ce ar putea fi descris 1181 01:30:28,167 --> 01:30:31,147 ca dovada ADN-ului de mers. 1182 01:30:31,151 --> 01:30:35,179 Al tău în așteptare.” 1183 01:30:57,151 --> 01:30:58,231 domnule Bolt. 1184 01:30:59,135 --> 01:31:02,155 Domnul Bolt? 1185 01:31:05,183 --> 01:31:07,191 TELEFONUL SUNĂ 1186 01:31:07,199 --> 01:31:11,155 domnule? Troia. 1187 01:31:11,163 --> 01:31:13,215 Augustus Deverell se îndreaptă pentru conacul Inkpen. 1188 01:31:13,223 --> 01:31:16,211 Opreste-l. Nu-l lăsa să se apropie de Naomi. 1189 01:31:16,215 --> 01:31:19,171 Voi fi cu tine în câteva minute. 1190 01:31:34,191 --> 01:31:36,143 Scuzați-mă! 1191 01:31:36,147 --> 01:31:37,203 Nu acum, domnule Widger. 1192 01:31:37,211 --> 01:31:40,227 Am fost spart! Nu sunt interesat. 1193 01:31:40,231 --> 01:31:43,215 Vei fi al naibii de bine. 1194 01:31:52,219 --> 01:31:54,191 Augustus. 1195 01:31:54,195 --> 01:31:57,195 Atât de punctualitate veche. 1196 01:32:01,175 --> 01:32:04,151 Doamna Inkpen? 1197 01:32:05,207 --> 01:32:08,203 Doamna Inkpen...? 1198 01:32:08,207 --> 01:32:11,167 Ea nu este în grădină. 1199 01:32:29,147 --> 01:32:31,139 împuşcătură 1200 01:32:36,155 --> 01:32:41,135 În regulă, buni? Simți mirosul de sânge? 1201 01:32:41,139 --> 01:32:44,195 Îți place sângele, nu-i așa? 1202 01:32:44,199 --> 01:32:48,167 Un pic de „dovada ADN”, 1203 01:32:48,171 --> 01:32:51,195 cum scrie in scrisoare? 1204 01:32:55,223 --> 01:33:00,183 Și am fost suficient de prost să mă gândesc Am fost dorit aici. 1205 01:33:00,191 --> 01:33:07,139 Nu am iubit, nu am sperat niciodată la asta, oricum nu de la tine... 1206 01:33:07,147 --> 01:33:11,159 Dar nici nu am fost dorit, am fost? am fost? 1207 01:33:13,159 --> 01:33:19,175 Nici măcar de mama. Nu dorit pentru mine. Tocmai folosit... 1208 01:33:19,179 --> 01:33:22,175 Tocmai transformat în avantaj. 1209 01:33:22,179 --> 01:33:25,191 Da, uită-te în altă parte. 1210 01:33:25,195 --> 01:33:27,151 Ce ați făcut voi trei? 1211 01:33:27,159 --> 01:33:30,207 Scoate-l afară și bucură-te de el o data pe saptamana? 1212 01:33:30,211 --> 01:33:32,203 De ce altfel păstrați o copie în casă? 1213 01:33:32,211 --> 01:33:36,191 Fliss a râs atât de mult când mi-a spus, 1214 01:33:36,195 --> 01:33:39,147 când a citit asta. 1215 01:33:39,151 --> 01:33:41,135 Fliss era o cățea mică proastă. 1216 01:33:41,139 --> 01:33:45,207 Cățea moartă acum. 1217 01:33:45,215 --> 01:33:48,191 Ea mi-a deschis ochii așa că i-am deschis capul. 1218 01:33:48,199 --> 01:33:53,187 Dar ea este singura dintre voi Am ucis de furie. 1219 01:33:53,191 --> 01:33:55,151 Mi-a făcut plăcere de mama. 1220 01:33:55,159 --> 01:33:58,175 I-am umplut grădina însângerată chiar pe gâtul ei. 1221 01:33:58,183 --> 01:34:03,147 Și o să fac o mizerie din tine. Pentru că nu-ți place mizeria. 1222 01:34:05,199 --> 01:34:08,223 Totul trebuie să fie așa, nu trebuie. 1223 01:34:08,227 --> 01:34:10,219 La exterior. 1224 01:34:10,227 --> 01:34:15,135 Ei bine, nu vreau să mergi în iad arata ordonat! 1225 01:35:38,147 --> 01:35:39,227 doamna Millard? 1226 01:35:39,231 --> 01:35:42,155 sergent Troy. 1227 01:35:42,163 --> 01:35:45,147 Inspectorul șef Barnaby doar s-a gândit ar trebui să vă anunțăm 1228 01:35:45,155 --> 01:35:49,167 nu vom avea nevoie de tine mai multe ustensile de bucătărie. 1229 01:35:49,171 --> 01:35:52,159 Săraca Hilary... 1230 01:35:52,163 --> 01:35:53,219 Da. 1231 01:35:53,223 --> 01:35:56,215 Și săraca Jane Bennett. 1232 01:35:56,223 --> 01:36:01,195 Este cel mai tulburător la conştiinţa cuiva 1233 01:36:01,203 --> 01:36:06,135 că unele crime par pe deplin justificate. 1234 01:36:06,139 --> 01:36:09,219 Al lui Jane este unul dintre ei. 1235 01:36:09,227 --> 01:36:13,179 Mereu am simțit, după cum i-am spus domnului Barnaby, 1236 01:36:13,187 --> 01:36:18,211 că adulterul este unul dintre cele mai multe disprețuitor de toate activitățile umane. 1237 01:36:20,183 --> 01:36:24,163 O terasă frumoasă. Nou? 1238 01:36:24,171 --> 01:36:28,191 Foarte. Găsesc muncă grea un ajutor pentru rugăciune 1239 01:36:28,199 --> 01:36:33,175 și au fost atât de multe pentru a te ruga recent. 1240 01:36:33,179 --> 01:36:38,211 Și, uh, încă nu există vicar? 1241 01:36:38,215 --> 01:36:43,139 Bună seara. 1242 01:36:44,211 --> 01:36:49,203 Arthur, acesta este sergentul Troy. 1243 01:36:49,211 --> 01:36:51,211 Ce mai faceţi. Buna ziua. 1244 01:36:51,219 --> 01:36:56,151 Vrei să ni te alături la ceai și un debrief ecumenic? 1245 01:36:56,155 --> 01:36:58,199 Nu. Multumesc. 1246 01:36:58,207 --> 01:37:03,195 Este o ușurare, vreau să spun, Îmi face plăcere să te cunosc, vicar. 1247 01:37:04,231 --> 01:37:08,195 Cel mai bine aș pleca. Pa, Crispin. 1248 01:37:08,199 --> 01:37:12,147 Lătrări de câine 1249 01:37:28,223 --> 01:37:30,195 Și la fel ca White Bedder, 1250 01:37:30,203 --> 01:37:32,195 Ți-am adus câteva Bijuterii Pennington... 1251 01:37:32,199 --> 01:37:35,135 Oh, ești foarte amabil din partea ta, Daniel. 1252 01:37:35,143 --> 01:37:39,179 Nu uitați de White Bedder este viguroasă și foarte erectă, 1253 01:37:39,187 --> 01:37:44,227 așa că asigură-te că îl pui unde vrei tu, 1254 01:37:44,231 --> 01:37:47,211 altfel, este posibil să, um, 1255 01:37:47,219 --> 01:37:52,139 umbrește plantele mai mici. Da, văd. 1256 01:37:52,147 --> 01:37:56,155 Aș fi foarte fericit să revin și asigura-te ca totul este frumos... 1257 01:37:56,159 --> 01:37:58,151 .. în pat? 1258 01:37:58,155 --> 01:38:03,155 Ah, domnule Barnaby. 1259 01:38:06,159 --> 01:38:10,175 Bine, ei bine, voi pleca atunci. 1260 01:38:22,195 --> 01:38:25,151 Aveam de gând să-i ofer de băut. 1261 01:38:25,159 --> 01:38:28,135 Cred că a avut ceva propagare a face altundeva. 1262 01:38:31,203 --> 01:38:33,227 Haide, o să-ți fac unul. 1263 01:38:33,231 --> 01:38:36,183 A mai rămas gazon pe care să stai? 1264 01:38:36,187 --> 01:38:38,183 Subtitrări închise de CSI